驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-30 23:11
意大利市长重操旧业当护士 仍将在线指导全市工作
2020年03月29日 20:50 环球网作者：环球网
意大利市长“重操旧业” 投身抗疫一线当起护士
http://n.sinaimg.cn/news/1_img/upload/c4b46437/136/w600h336/20200331/a5cf-irpunah6761894.png
意大利当地疫情严重、医护人员奇缺，曾身为护士的阿索洛市市长毛罗·里瓦里尼，已回到医院抗疫一线工作。里瓦里尼称在医院参与抗疫期间，他将通过社交媒体保持在线。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-1 00:35
意大利市长“重操旧业” 投身抗疫一线当起护士
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/136/w600h336/20200330/26c1-irpunah4779956.png
里瓦里尼说：“我此前就是护士，在与家人和政府部门讨论后做出了这个决定，在医院投入到一线抗疫的这段时间，我将通过社交媒体指导全市工作。”
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-1 00:36
里瓦里尼说：“我此前就是护士，在与家人和政府部门讨论后做出了这个决定，在医院投入到一线抗疫的这段 ...
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/137/w600h337/20200330/bc0f-irpunah4780039.png
威尼托大区是意大利疫情最为严重的大区之一，也正面临着医护人员的短缺状况。里瓦里尼在接到卫生部门的一个电话之后，做出了这个有些冒险的决定。他将进入医院的新冠肺炎患者收治区工作。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-1 00:36
威尼托大区是意大利疫情最为严重的大区之一，也正面临着医护人员的短缺状况。里瓦里尼在接到卫生部门的 ...
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/138/w600h338/20200330/acc5-irpunah4780143.jpg
据了解，里瓦里尼之前还担任过“医生无国界”志愿者，前往过霍乱疫区。此次他再次披挂出征，也对所要应对的状况有心理准备。“我已经都和同事家人商量好了，我会单独吃饭、用自己的餐具、用自己的毛巾、单独居住。”里瓦里尼说道。
等不及翻译，援意中国专家直接飙英语
2020年03月30日 00:24 央视
原标题：等不及翻译，援意中国专家直接飙英语…… 远离家乡 漂洋过海 深入疫区 …… 这里是逆行海外的中国医疗队成员们 亲手记录的 《万里驰援》 第一期记录人 周华 浙江大学医学院附属第一医院呼吸科医生 3月18日踏上亚平宁半岛 来看他的“野生”vlog 周医生的“野生”vlog “今天是3月26日，我在意大利米兰 今天天气非常好，一点点小风 大概是0-7℃的样子，是个多云的天气”https://n.sinaimg.cn/spider2020330/622/w1124h1898/20200330/81fd-irpunah2590534.jpg△ 拍摄vlog的周华医生
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 01:02
等不及翻译，援意中国专家直接飙英语
2020年03月30日 00:24 央视
疫情初期曾是国家卫健委督导组成员 熟悉社会防控流程 他们一行12人 从上海浦东起飞 直抵意大利重灾区米兰 每天都行程满满 来自远处的欢呼 到意大利的第7天 医疗队来到意北摩德纳 摩德纳大学医院收治了大量新冠患者 医疗物资紧缺 医护压力很大https://n.sinaimg.cn/spider2020330/239/w594h445/20200330/d9cc-irpunah2590588.png△周华手机里战友的合影
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 01:02
疫情初期曾是国家卫健委督导组成员 熟悉社会防控流程 他们一行12人 从上海浦东起飞 直抵 ...
他们出现时 现场响起掌声 远处病房大楼的窗口 也传来医护人员的欢呼 急得直接飙英语 防控经验 重症救治方案 医护人员如何防护 老年患者注意事项…… 摩德纳新冠救治小组想问的太多 中国专家想说的也太多 一分一秒都不想耽误 非医疗专业的意大利语翻译节奏慢 医疗队领队陈正方 急得用英语直接开讲https://n.sinaimg.cn/spider2020330/350/w741h409/20200330/fdc5-irpunah2590653.png△ 周华拍下陈正方英语上阵的瞬间
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 01:02
他们出现时 现场响起掌声 远处病房大楼的窗口 也传来医护人员的欢呼 急得直接飙英语 ...
“欣慰” “第一次去贝加莫医院 医护人员缺防护物资 这一次给他们送去一些口罩、防护服 他们非常欢迎和感谢 上次我们提的建议 他们明显都采纳了 医护人员的防护得到了明显加强” 米兰的街上 人们不再上街聚集 变化正在发生……https://n.sinaimg.cn/spider2020330/766/w339h427/20200330/57b5-irpunah2590707.gif△周华vlog记录的米兰街道
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 01:03
“欣慰” “第一次去贝加莫医院 医护人员缺防护物资 这一次给他们送去一些口罩、防护服 ...
不擅长的事：努力让视频更漂亮 宣传防疫知识 专家组尝试了很多办法 直播解答留学生的问题 网上一小时，十来个人准备了两天 直播时，大家坐得很齐整 慌乱的小手略带紧张https://n.sinaimg.cn/spider2020330/427/w801h426/20200330/be3d-irpunah2590744.gif
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 01:03
不擅长的事：努力让视频更漂亮 宣传防疫知识 专家组尝试了很多办法 直播解答留学生的问题 ...
他们录制的 新冠防控《赴意专家知识堂》系列视频 在意大利语平台上翻译推送https://n.sinaimg.cn/spider2020330/225/w643h382/20200330/d633-irpunah2590742.png
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 01:03
他们录制的 新冠防控《赴意专家知识堂》系列视频 在意大利语平台上翻译推送
周医生说： “我们努力让视频更清晰，背景更漂亮”https://f.sinaimg.cn/spider2020330/387/w800h387/20200330/2c29-irpunah2590780.gif
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 01:04
周医生说： “我们努力让视频更清晰，背景更漂亮”
https://n.sinaimg.cn/spider2020330/236/w1476h1960/20200330/67b5-irpunah2590778.jpg
印象最深的事：意大利医生的敬业 “意大利的医生非常敬业 在相对比较艰苦的条件下 完成了非常大的工作量 他们在很用心地治疗这些新冠病人” 在周华眼中 疫情面前 医生不分国籍 恪尽职守 守望相助 是共同的医者仁心 “相知无远近，万里尚为邻” 从2月底开始 中国向多国派出医疗专家组 他们带去了抗击疫情的“中国经验” 也传递着来自中国的善意与担当
意医卫专家：意大利新冠肺炎疫情正进入平台期
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/734/w899h635/20200401/af1e-irpunai0908017.jpg
3月31日，在意大利米兰，工作人员清洗米兰大教堂广场地面。 新华社发（达尼埃莱·马斯科洛摄）
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 16:46
意医卫专家：意大利新冠肺炎疫情正进入平台期
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/722/w899h623/20200401/ce10-irpunai0908058.jpg
3月31日，在意大利米兰，工作人员清洗米兰大教堂广场。新华社发（达尼埃莱·马斯科洛摄）
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 16:47
3月31日，在意大利米兰，工作人员清洗米兰大教堂广场。新华社发（达尼埃莱·马斯科洛摄）
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/700/w900h600/20200401/4a97-irpunai0908106.jpg
3月31日，运送意大利伦巴第大区新冠肺炎患者遗体的军用卡车抵达博洛尼亚。 新华社发（詹尼·斯基基摄）
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 16:47
3月31日，运送意大利伦巴第大区新冠肺炎患者遗体的军用卡车抵达博洛尼亚。 新华社发（詹尼·斯基基摄）
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/700/w900h600/20200401/52c9-irpunai0908124.jpg
3月31日，运送意大利伦巴第大区新冠肺炎患者遗体的军用卡车抵达博洛尼亚。新华社发（詹尼·斯基基摄）
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 16:48
3月31日，运送意大利伦巴第大区新冠肺炎患者遗体的军用卡车抵达博洛尼亚。新华社发（詹尼·斯基基摄）
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/716/w616h900/20200401/4c5e-irpunai0908147.jpg
3月31日，在意大利米兰，工作人员清洗米兰大教堂广场地面。新华社发（达尼埃莱·马斯科洛摄）
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 16:48
3月31日，在意大利米兰，工作人员清洗米兰大教堂广场地面。新华社发（达尼埃莱·马斯科洛摄）
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/700/w900h600/20200401/a137-irpunai0908171.jpg
3月31日，运送意大利伦巴第大区新冠肺炎患者遗体的军用卡车抵达博洛尼亚。新华社发（詹尼·斯基基摄）
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 16:49
3月31日，运送意大利伦巴第大区新冠肺炎患者遗体的军用卡车抵达博洛尼亚。新华社发（詹尼·斯基基摄）
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/767/w899h668/20200401/2972-irpunai0908195.jpg
3月31日，在意大利米兰，工作人员清洗米兰大教堂广场地面。新华社发（达尼埃莱·马斯科洛摄）
驻在平安夜前夕 发表于 2020-4-2 16:49
3月31日，在意大利米兰，工作人员清洗米兰大教堂广场地面。新华社发（达尼埃莱·马斯科洛摄）
http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/698/w899h599/20200401/269a-irpunai0908261.jpg
3月31日，在意大利米兰，工作人员清洗米兰大教堂广场地面。新华社发（达尼埃莱·马斯科洛摄）