古代捣衣声
唐人张若虚的《春江花月夜》中有这样两句诗“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。”以及李白的吴秋歌里也有“长安一片月，万户捣衣声。”其中都提及了一个词——捣衣。那么什麽是“捣衣”呢？恐怕在现代已很难看到，就连偏僻的少数民族地区也已失传。而这“捣衣”一词曾经是当代文学论坛上一个争论之词，各持己见，各执所据，都没有得出一个正论，这主要责任在于前人都没有留下详细描写“捣衣”的全过程，也没有留下劳作的主要详说。
多数现代人所持观点就是指妇女们洗衣服，将湿衣平铺于石板上用扁平的棒捶打，取代用手部力量将脏水迫出的那个场景，其作用就是将厚重的衣服起到换水控水之目的。我在年青时也常见在溪河边、在水桥上、在川流的鹅卵石旁、在电影里场景，我也以为这就是旧文化里所说的“捣衣”。但这不是“捣”，而是古人早就给与了一个定性词——浣。
近来在写棉花系列时，想到了“捣衣”一词，便查阅了家中那本厚厚泛黄的旧辞典《词源》，其中有记：“直舂曰捣，古人捣衣，两女子对立，执一杵如舂米然。今易作卧杵对坐捣之，取其便也，常见六朝人画捣衣图，其制如此。”这种情景如同我小时候在过年前家中舂糯米一样，在石臼里放置糯米，双手紧握圆木杵上下捣捶，将米粒砸成粉状。
“砧面莹，杵声齐，捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。”这是古人贺铸的一首“捣衣”词，而李白的《秋歌》下几句就是：“秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。”此中的内容涉及了关隘和戍守，那么我们可以确认“捣衣”劳作与远在边关的戍夫有关联。如果“捣衣”是洗衣的话，为谁洗？为远在边关的父夫兄弟洗替换衣服，别说古代的交通不发达，就是现在的飞机火车，也不可能做此无价值之劳作。既然不能是洗衣，那么我们就从另一种说法“制衣”去探究。
后唐主李煜有一首《捣练子》小词：“深院静小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。”寒砧即石砧也，如果我们在游览一些古代园林寺庙时，也许会看到一些置放在角落而不为人注目的平面大卵石，也许已经不再存在。唐人孟郊《闻砧》一诗更描写了捣衣时的声响如同凄惨猿啼：“月下谁家砧，一声肠一绝。杵声不为客，客闻发自白。”这两首诗词都提及了一个字——声，而这声还能惊动四周，搅得宿人夜难寐。我们现代人难以理解在制裁衣服会有什麽声响，古代与现代的制作工艺大不一样，确切地说是在元明清以前不一样。
首先要从这个“练”字深入，“练”在字典里简单地解释是将生丝煮熟成白绢（少年时曾养蚕烫茧取丝半斤）。当今文坛在争议“捣衣”一词是忽略了一个重要细节，那就是在中原地区没有普及棉花纺织的时候，桑麻是主要制作御寒衣物的材料。但在古代的等级层次里，白绢并不是所有人都可以享用，丝软而薄，虽漂亮，然不御寒，惟“麻”布可作御寒冬服。然“麻”手感粗硬，在制衣时诸多不便，为使其软质，当先将其粗硬的胶质去之，得以软而成练以利裁缝。击打是首要工艺处理。石砧、石臼、木杵这些形似舂米的劳作就是“捣衣”。可以想象，用木杵在石砧上或者石臼里用力击打，其声响自然不弱，况在夜深人静时更突出这种掺入思念边关人的凄惨声响。
《新唐书》中有记，当时的府兵制规定戍卒需自带兵器和衣物，则寒衣也需由家中做好再托驿使送往驻兵地，因而，在描写“捣衣”诗词中都是表现后方妇女对家中征夫的思念场景。“秋风吹不尽”道出了这种“捣衣”劳作多在秋季，秋上做成冬衣，可抓紧时间远寄戍守边关的亲人。
我们应该注意到古人留下的诗词和画作大都是元代以前的作品，而元朝棉花的种植引进，使中原人类充分认识到棉织品的重要性，就像电影《木棉袈裟》中只有方丈才享用贵重的棉衣袈裟。也正因为棉花纺织的普遍应用，桑麻制衣渐淡出人的视线，尤其是麻衣更得不到民间亲睐。所以，“捣衣”工序也不为中原人续用，而其劳作之目的也不为后人所重视，留下一个“谜”让后人猜测探究。
原来捣衣是制作衣服的过程，我以前也当做是捶打方式的洗衣过程了。学习了{:4_187:} 学习了，问候晚上好 红影 发表于 2019-11-17 19:31
原来捣衣是制作衣服的过程，我以前也当做是捶打方式的洗衣过程了。学习了
的确，近代的乡村小溪河边会看到妇女拿着棒槌拍打衣物。 香染 发表于 2019-11-17 20:38
学习了，问候晚上好
问好香染！ 上海朝阳 发表于 2019-11-17 20:55
的确，近代的乡村小溪河边会看到妇女拿着棒槌拍打衣物。
我一直都理解错了，你这篇有理有据，很棒的考证文字，给朝阳点赞{:4_187:} 学习了，原来捣衣是捶打麻绳，使柔软用以做衣服 四海八荒 发表于 2019-11-17 22:47
学习了，原来捣衣是捶打麻绳，使柔软用以做衣服
哈哈哈，不是麻绳，就是大麻茎杆，茎部韧皮纤维长坚韧，捣软，可供纺织。 红影 发表于 2019-11-17 21:26
我一直都理解错了，你这篇有理有据，很棒的考证文字，给朝阳点赞
我十多年前喜欢探索中国古代文化之谜 上海朝阳 发表于 2019-11-18 20:54
我十多年前喜欢探索中国古代文化之谜
很棒的探索，这个说法影子还是头一次知道呢{:4_199:} 读完朝阳老师的这篇文章，感觉受益匪浅。中国古文化博大深邃，很佩服您严谨治学的态度、深入探究的精神。期待老师下一篇更加优质的作品，我们会一直关注的！ 一窗清寒 发表于 2019-11-19 10:35
读完朝阳老师的这篇文章，感觉受益匪浅。中国古文化博大深邃，很佩服您严谨治学的态度、深入探究的精神。期 ...
谢谢！谢谢！汗颜。 老朋友下午好，拜读学习，增加知识，为你点赞！{:4_204:}{:4_204:} 小时候我还经常看到村里的老人纺纱织布呢。 过去的蚊帐都是自己家做的，又厚又重。 浅风儿 发表于 2019-11-25 15:10
小时候我还经常看到村里的老人纺纱织布呢。
我写过上海古代的纺织由来一些文章 小星世龙 发表于 2019-11-25 14:58
老朋友下午好，拜读学习，增加知识，为你点赞！
问好！ 上海朝阳 发表于 2019-11-18 20:53
哈哈哈，不是麻绳，就是大麻茎杆，茎部韧皮纤维长坚韧，捣软，可供纺织。
是不是苘麻？
页:
[1]