随笔心笺 发表于 2021-1-20 19:37

【四九第四天】七律转过 虞美人 柳堤春岸

四)七律柳堤春岸疏烟处，燕子馨声舞眼前。清浪入眸涓不绝，红霞熨面醉长延。纤尘掩映腾花气，绮念重回滞客船。情涌内心涟一片，幽深往事跃身边。   
四) 虞美人柳堤春岸疏烟处，燕子馨声舞，眼前清浪入眸涓，不绝红霞熨面、醉长延。纤尘掩映腾花气，绮梦重回滞，客船情涌内心涟。一片幽深往事、跃身边。

枫林晚 发表于 2021-1-20 22:03

转得精彩，向你学习。问候!

樵歌 发表于 2021-1-21 06:13

诗转词非常圆润过度，欣赏随笔老师佳作！

红影 发表于 2021-1-21 08:50

又是同样的韵部，厉害。在诗和词中来回琢磨，体验其中的情绪，发现两者情绪还是有区别的，这点才是这种转化中最难的地方{:4_187:}

红影 发表于 2021-1-21 08:54

柳字是仄音，不过是在诗词之首，倒也影响不大，呵呵，以前玩过将消寒字直接入韵，仄音和平音的影响更大些{:4_173:}

红影 发表于 2021-1-21 09:03

岸边把盏长醉，思绪万千。对仗工整，情绪流畅。欣赏随笔好字{:4_187:}

月色依依 发表于 2021-1-21 22:21

诗、词流畅,耐读, 喜欢~欣赏学习老师佳作~

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:22

枫林晚 发表于 2021-1-20 22:03
转得精彩，向你学习。问候!

谢谢雅评鼓励！晚上问好。

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:24

樵歌 发表于 2021-1-21 06:13
诗转词非常圆润过度，欣赏随笔老师佳作！

诗语和词语的分别很大，要两者兼顾，实在很难。

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:26

红影 发表于 2021-1-21 08:50
又是同样的韵部，厉害。在诗和词中来回琢磨，体验其中的情绪，发现两者情绪还是有区别的，这点才是这种转化 ...

是的，只能偏向照顾词了。

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:27

红影 发表于 2021-1-21 08:54
柳字是仄音，不过是在诗词之首，倒也影响不大，呵呵，以前玩过将消寒字直接入韵，仄音和平音的影响更大些{: ...

有机会要看看影子大作了。

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:28

红影 发表于 2021-1-21 09:03
岸边把盏长醉，思绪万千。对仗工整，情绪流畅。欣赏随笔好字

谢谢影子雅评鼓励！晚上问好。

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:28

月色依依 发表于 2021-1-21 22:21
诗、词流畅,耐读, 喜欢~欣赏学习老师佳作~

谢谢雅评鼓励！晚上问好。

红影 发表于 2021-1-26 21:34

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:26
是的，只能偏向照顾词了。

是的，感觉你照顾词的时候比较多{:4_204:}

红影 发表于 2021-1-26 21:35

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:27
有机会要看看影子大作了。

我写不出来啊，看到你这个玩法很有趣，但是太难了{:4_173:}

红影 发表于 2021-1-26 21:35

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:28
谢谢影子雅评鼓励！晚上问好。

客气了，非常赞的玩法{:4_199:}

随笔心笺 发表于 2021-2-12 22:13

红影 发表于 2021-1-26 21:34
是的，感觉你照顾词的时候比较多

谢谢影子光临留墨! 晚上问好。

随笔心笺 发表于 2021-2-12 22:13

红影 发表于 2021-1-26 21:35
我写不出来啊，看到你这个玩法很有趣，但是太难了

谢谢影子光临留墨! 晚上问好。

随笔心笺 发表于 2021-2-12 22:13

红影 发表于 2021-1-26 21:35
客气了，非常赞的玩法

谢谢影子光临留墨! 晚上问好。

月色依依 发表于 2021-2-19 18:35

随笔心笺 发表于 2021-1-26 21:28
谢谢雅评鼓励！晚上问好。

老师客气了～问好~
页: [1] 2
查看完整版本: 【四九第四天】七律转过 虞美人 柳堤春岸