【庆六一】小九@加林森之情书原件曝光
有杕之杜
佚名 〔先秦〕
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
译文及注释
译文
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
注释
杕（dì 地）：树木孤生独特貌。杜：杜梨，又名棠梨。
道左：道路左边，古人以东为左。
噬（shì 是）：发语词。一说何，曷。适：到，往。
曷：同“盍”，何不。饮食（yìn sì 印四）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
周：右的假借。
游：来看。
全诗以“我”的心理活动为主线，以期待的眼光，诚挚的态度，殷勤款待的方式，频频召唤“君子”来访做客。“我”从自己强烈的寻友愿望出发，步步设想双方的心态和行为。“我”对“君子”“中心好之”，然而他“噬肯适我”、“噬肯来游”吗？只恐“求之不得”的心理活动跃然纸上。“肯’字落笔妙，心冀其来，然未敢期其中心肯之而必来也。”（朱守亮《诗经评释》）从全诗看，“中心好之”是关键句子，不可轻易读过。“我”对“君子”有好感，切盼与之交往，但用何种方法进行呢？思之再三，何不请“君子”来家做客，端上美酒佳肴，殷勤待之。借此机会，一则表明自己好客的诚意，二则可以交流情感，加深友谊。或许这就是此诗两章末句均用“曷饮食之”的用意所在。再细细玩味，“曷”字似有“画外之音”——试探的心理；或如牛运震所说：“‘曷’字有欲言不尽之妙也。”（《诗志》）
<iframe frameborder="no" border="0" marginwidth="0" marginheight="0" width=330 height=86 src="//music.163.com/outchain/player?type=2&id=27890826&auto=1&height=66"></iframe>@小九 @加林森 将军同步传译完这首短诗，花潮人民眼前呈现出一幅生动的画面：荒野古道旁，立着一株孤零零的杜梨树，小九姑娘站在那里翘首苦盼队长加林森来访的神态，殷勤款待队长时的情景，历历在目……
为你俩@小九 @加林森 ，将军把私人珍藏也show晒成全了，，珍藏~9支惊世神笔，还有这首惊世神曲~宝宝童年珍藏之陈酿，将军容易么……别扯了，同声传译市价每小时约2000软妹币，今个就送到将军府上~~
慕尔如星，愿守队长一人，从天光乍破，到暮雪白头……加林森，你再不去村头找小九姑娘，再守下去就不是白雪头，姑娘要变望夫石了~
不听将军言，吃亏在营前，将军可不想事后看你锤木头~“早知恁地难拼，悔不当时留住”……总归，老婆跑了是你的事
此心寄予何处，你的江山谁主，才不算一场辜负……
好好想清楚，将军帮你追老婆也是拼了~好姑娘很多，小九钙中钙！
众生皆草木，唯你是青山……阿九也是，天涯何处无草，哦天涯何处无木，非得吊这根木头~恩，木桩上
木头，，木桩队长曾告诉将军，初见你时，已然心动，愿伴卿旁，陪你赏雨，陪你看雪，但他只会锤木，为你提笔，为你写诗怕是…要等，等5个木变6个木之时了{:5_117:}
@加林森 不管是木头还是木桩，你别整天巡山锤木，也该思考一下人生，红烛共谁剪影……{:4_170:}
BS阿九，你对着个木桩还真够耐的，将军给个提议你，快速抱得木头归~~
月黑风高时，队长肥家时，你去劫个道，大喊个6~~“公子风尘仆仆，不如在小女子心里住下吧~~~~
换个台词也行~~
公子 心有所属了吗？若没有，不知小女子可否去公子心里走一走~~~~~~~
人在最好的时光，总会犯一些痴，一些傻……你家木桩5个木是木，再多个木，也不差那一劫了{:4_173:}
说不定，你家木头乱世繁华，只为你倾尽天下；苍水蒹葭，只为你归田卸甲。。
你俩爱掐掐去，将军只送到这了~~~~~~~~
陌上花开，可缓缓归矣~将军今天不巡营，肥家混饭觉觉去乐
怪不得诗经中有好多情诗 这哪里是喝一壶的节奏，完全是喝一桶的节奏挖{:4_170:}{:4_170:}{:4_170:} 安宁真有才，情书写的杠杠滴{:4_199:} 原来情书事件还有续集。这封情书好看，从先秦着笔，直写到今日。
这个曲子也好听，听到这样的曲子，脑海里就是飘飘的红袖飞舞，有仕女齐齐歌舞，美不胜收{:4_199:}
页:
[1]
2