驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:34

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:33
  比如,她发布了一段处在失重状态下的毛巾的视频。这是为了致敬科幻片《银河系漫游指南》中带着自 ...

https://n.sinaimg.cn/news/crawl/672/w550h122/20221015/6c84-795890cb32c17c68af64c5830e3c64a8.png
  努力学中文的“莎莎”  萨曼莎与中国也有一段故事。  2015年,中欧就载人航天领域合作签署协议,其中就有航天员训练合作活动。从此,许多欧洲航天员都开始疯狂学中文。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:34

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:34
  努力学中文的“莎莎”  萨曼莎与中国也有一段故事。  2015年,中欧就载人航天领域合作签署协议 ...

  为啥?因为他们想去中国天宫空间站,而天宫空间站完全由我国独立建设,无论是显示界面还是空间站的标识系统均采用了汉字。https://n.sinaimg.cn/news/crawl/60/w550h310/20221015/6a97-2fd1dcaf982682d4abc9f7e1379ce8fa.jpg·中国空间站操作界面全中文。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:34

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:34
  为啥?因为他们想去中国天宫空间站,而天宫空间站完全由我国独立建设,无论是显示界面还是空间站的标 ...

  2017年,萨曼莎与同伴一起,来到山东烟台中国航天员海上训练基地。他们和中国航天员杨利伟、王亚平、叶光富等人,进行了为期17天的中欧航天员海上救生训练活动。https://n.sinaimg.cn/news/crawl/48/w550h298/20221015/9554-368965ec9730274788ba9f055af9cff7.png ·萨曼莎(右)在中国参加训练。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:35

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:34
  2017年,萨曼莎与同伴一起,来到山东烟台中国航天员海上训练基地。他们和中国航天员杨利伟、王亚平、 ...



  当时,萨曼莎的中文水平惊艳到了在场所有人。  她用中文发表感言,还给自己取了一个中文名字,叫“莎莎”。  她用中文接受媒体采访:“这是第一个机会。中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练,我们的团队合作很顺利,很好。”  媒体问“莎莎”:“你是否希望未来能够飞向中国的空间站?”  她果断回答:“我特别希望!”  如今,她用《兰亭集序》续写了与中国的故事,也与中国网友来了一场隔空互动。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:35

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:35
  当时,萨曼莎的中文水平惊艳到了在场所有人。  她用中文发表感言,还给自己取了一个中文名字, ...

https://n.sinaimg.cn/news/crawl/59/w550h309/20221015/9eed-c6fd364cf01ed0251999394efc18f1ff.png ·萨曼莎接受中国媒体采访。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:35

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:35
 ·萨曼莎接受中国媒体采访。

  蒙曼表示,萨曼莎所引用的名句恰恰表现了中国人的一种精神。王羲之所处的魏晋时期并不是一个盛世,但像他一样的文人没有把关注的目光止于自身、止于时代,而是去“仰观宇宙、俯察品类”,留下了震撼人心的名作。  “我们现在经常会说一句话叫‘理想有多远,我们就能走多远’。王羲之当时不过是处在一个小小的兰亭,并不是一个多大的空间,但他心里想的是宇宙、是天地、是万物,显示出中国人心中那种蓬勃的精神。我想,萨曼莎也正是被这种人类精神之伟大而触动。”  13日,外交部发言人毛宁也为萨曼莎点赞。毛宁表示,自古以来,了解和探索宇宙就是人类的梦想。随着科技的进步,“上九天揽月”已经成为现实,探索和和平利用外空也会促进全人类的共同福祉。  “莎莎”,好样的!  部分资料来源:《成为一颗星:宇航学员日记》、“中国载人航天”微信公众号、环球网等。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:53

为何在太空写中国古文?欧洲航天员回应了

2022年10月18日 08:55 北京日报客户端

  10月12日,意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂,在太空写下中国古文《兰亭集序》中的句子,一条“太空推特”引发国内外网友热议。  “仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”  克里斯托福雷蒂在个人推特上分别用汉语、意大利语、英语写下了这段古文,还配上了三张太空摄影图片,分别是中国渤海湾以及北京市的白天和夜景。  推文发布后,中外网友纷纷感慨中国古典文学之美,同时赞叹克里斯托福雷蒂拍下的壮观景色,称赞她的中文造诣之高。https://n.sinaimg.cn/spider20221018/461/w641h620/20221018/668d-fd63f4a61d68a03509290efb6834928d.png


驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:53

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:53
为何在太空写中国古文?欧洲航天员回应了

2022年10月18日 08:55 北京日报客户端


  克里斯托福雷蒂为什么会写下《兰亭集序》中的句子?得知自己在中国成为“网红”,她有什么感受?在回答记者询问时,克里斯托福雷蒂表示,这要感谢她的一位汉学家朋友。  10月15日,克里斯托福雷蒂返回地球,并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。中国国际电视台(CGTN)记者在机场采访了她,并告诉她这则推文在中国社交平台引发热议。  “选这句诗要感谢我的好朋友,一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡,他建议我选这个诗句,这个选择非常准确。所以说,我在中国文学上不敢专美,我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。”克里斯托福雷蒂表示。https://n.sinaimg.cn/spider20221018/209/w641h368/20221018/ee05-ab1600d03e509848d151583525f6e7dd.png采访截图

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:53

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:53
  克里斯托福雷蒂为什么会写下《兰亭集序》中的句子?得知自己在中国成为“网红”,她有什么感受?在回 ...

  克里斯托福雷蒂还有一个中文名字:“莎莎”。2017年,她参加了中方组织的海上救生训练,这是中外航天员在中国的首次联合训练。  当时,克里斯托弗雷蒂在采访中曾用中文说:“这是第一个机会,中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练,我们的团队合作很顺利,很好。”  欧洲航天局局长约瑟夫·阿施巴赫,也在采访中称赞克里斯托福雷蒂:“她汉语很棒,她的推文显示了她的中文功底。太空是属于世界的,人们无法在太空划定国界,因为太空站、人造卫星这些航天器围绕地球飞行,它们跨越国界、跨越文化、宗教,超越哲学和历史的分歧。这些跨越和超越时刻提醒我们,太空是高于我们人类生活世界的,在各种意义上(都是如此)。”https://n.sinaimg.cn/spider20221018/201/w641h360/20221018/5bdb-1359610bc0662a92e20bd5db150ccb5a.png采访截图

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:54

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:53
  克里斯托福雷蒂还有一个中文名字:“莎莎”。2017年,她参加了中方组织的海上救生训练,这是中外航天 ...


  置身太空,克里斯托弗雷蒂用中国古文抒发胸臆,还被中国外交部发言人“点赞”。  10月13日,外交部发言人毛宁在例行记者会上应询表示:“我们注意到了有关报道,为意大利航天员点赞。”  毛宁表示,自古以来,了解和探索宇宙就是人类的梦想。随着科技的进步,“上九天揽月”已经成为现实,探索和和平利用外空也会促进全人类的共同福祉。  毛宁指出,前几天我们还在互联网上看到了一段从中国空间站拍摄的视频,从这段视频我们领略了我们生活的蓝色星球的美丽,我想各国理应携手合作,呵护好我们共同生活的星球,让地球和世界变得更加美好。  据CGTN报道,中国空间站是历史上此类项目首次向所有联合国会员国开放。目前已有17个国家、23个实体的9个项目成为中国空间站科学实验首批入选项目。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:54

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 19:54
  置身太空,克里斯托弗雷蒂用中国古文抒发胸臆,还被中国外交部发言人“点赞”。  10月13日,外 ...

https://n.sinaimg.cn/spider20221018/200/w640h360/20221018/8413-febe021b787b9573613f9e724c158289.jpg


  联合国外层空间事务办公室主任西莫内塔·迪皮波曾评价说,中国开放空间站是联合国“全球共享太空”倡议的重要组成部分,是一个“伟大范例”。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:30

意大利航天员克里斯托福雷蒂:期待与中国再次合作

2022年10月19日 09:19 央视网

  “仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”近日,在太空中引用了中国古代著名书法家王羲之所著《兰亭集序》的意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂在中国引发广泛关注。https://n.sinaimg.cn/spider20221019/556/w868h488/20221019/7d53-62f703300571eb85e4f17b2e8d04db85.png


驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:30

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:30
意大利航天员克里斯托福雷蒂:期待与中国再次合作

2022年10月19日 09:19 央视网


  当地时间18日,克里斯托福雷蒂在德国召开返回地球后的首场记者见面会,回应了自己在太空中发布的有关中国的文字和照片,并希望有机会再次与中国展开载人航天合作。https://p.ivideo.sina.com.cn/video/487/842/549/487842549.jpg


  本月12日,在太空执行任务的克里斯托福雷蒂在社交媒体写下《兰亭集序》中的句子,“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也”,并配上了三张有关中国的太空摄影照片,分别是中国渤海湾以及北京市的白天和夜景。这条来自太空的信息引发网友热议。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:31

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:30
  当地时间18日,克里斯托福雷蒂在德国召开返回地球后的首场记者见面会,回应了自己在太空中发布的有关 ...

  克里斯托福雷蒂表示,选择《兰亭集序》作为配文要感谢她的一位汉学家朋友。https://n.sinaimg.cn/spider20221019/553/w866h487/20221019/59be-db289830d732da31c4c7e7b17bcab55d.png
  意大利航天员 萨曼莎·克里斯托福雷蒂:我告诉他,我们有一些中国的照片,我们从没有发过中国的照片,但是这很重要。我问他对发布这条太空信息的配文有什么建议,他想到了这句优美的诗句,并翻译成了意大利文和英文,这就是这条中文信息的来历。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:31

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:31
  克里斯托福雷蒂表示,选择《兰亭集序》作为配文要感谢她的一位汉学家朋友。
  意大利航天员 萨曼 ...

https://n.sinaimg.cn/spider20221019/551/w866h485/20221019/be43-ae52ad5bd33b177a87d6452394ad7dd4.png
  克里斯托福雷蒂曾于2017年参加了中国组织的海上救生训练,这是中外航天员在中国的首次联合训练。目前,中国天宫空间站在轨建造正在进行当中。克里斯托福雷蒂表示,希望有机会与中国国家航天局再次合作。

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:32

驻在平安夜前夕 发表于 2022-10-19 20:31
  克里斯托福雷蒂曾于2017年参加了中国组织的海上救生训练,这是中外航天员在中国的首次联合训练。目 ...

https://n.sinaimg.cn/spider20221019/549/w866h483/20221019/1229-9e1940d087fa47119f5f6761cdce322c.png
  意大利航天员 萨曼莎·克里斯托福雷蒂:载人航天是一项需要国际合作的事业,需要各国政府、各家航天机构的协作。如果未来有机会再次与中国国家航天局开展载人航天合作,我会珍惜这样的机会。  克里斯托福雷蒂于1977年出生于意大利米兰,2009年成为欧洲航天局的航天员,已经在太空执行任务累计368天。
页: 1 [2]
查看完整版本: 硬核又浪漫,还懂王羲之,她真是“宇宙级网红”!