澳门回归25周年，当年放弃回葡萄牙的“土生葡人”如今过得怎样？
凤凰卫视2024-12-15 17:29 发布于：北京市
探访澳门土生葡人澳门，这个陆地面积仅33.3平方公里的城市，却是全世界游客最爱的休闲旅游胜地之一。2024年，澳门累计入境旅客已超3200万人次。从景观到美食，从历史到文化创意，澳门这座城充满着中西合璧、古今交汇的多元文化气质。而其中最具多元气质的一群人莫过于土生葡人。1999年，澳门回归，面对诸多不确定，他们为什么选择留在澳门？如今，他们活跃在哪些领域，生活如何？在澳门回归25周年之际，《近观中国》特邀英国观察员伊恩来到澳门，探访土生葡人。澳门，对他们来说究竟是怎样的存在？https://q8.itc.cn/q_70/images03/20241215/88c940dacad24a8fa189ab4c47323189.jpeg
“葡韵嘉年华伊恩来过不少次澳门，但这是他第一次赶上葡韵嘉年华。葡韵嘉年华于1998年创立，是居住在澳门的葡语国家社群，集中展示各自文化的大聚会。今年，有包括巴西、安哥拉、东帝汶等10个国家的社群参加。https://q4.itc.cn/q_70/images03/20241215/e09e62a813924fa9825f916f1cde31e7.jpeg
https://q5.itc.cn/q_70/images03/20241215/a8b3792e912b4d33b157e0eda96fc608.jpeg嘉年华活动在位于氹仔的龙环葡韵进行，美食、手工艺品、乐队表演应有尽有，很多葡语国家人士每年都会来参加。
伊恩很幸运地采访到了亲自来推介美食的澳门葡人之家协会主席Maria。https://q0.itc.cn/q_70/images03/20241215/f00884a2bf984fefbbf938f7caeba977.jpeg
Maria曾是一名律师，她已经在澳门生活了42年。澳门回归时，Maria和同伴们成立了葡人之家协会。伊恩很好奇，当年，她为什么没有选择回到葡萄牙？https://q9.itc.cn/q_70/images03/20241215/9bb3d690ebfd4f8cba8d511a1c7ed20b.jpeg
Maria Amelia Antonio（澳门葡人之家协会主席）：“澳门是我扎根、成长和生活的地方。我需要平衡这两份爱，我的祖国和我的家，澳门就是我的家。”https://q9.itc.cn/q_70/images03/20241215/d8efc91e352e44c297c6f22e2e86f366.jpeg
https://q0.itc.cn/q_70/images03/20241215/8c6dbff5648144de8d1f062776d065b6.jpeg当晚的嘉年华活动现场，有一支颇受瞩目的乐队——澳门人乐队（Tuna Macanese）。这支乐队最早由土生葡人在1935年创立，如今已有89年历史，传承至今已是第三代。
https://q2.itc.cn/q_70/images03/20241215/22f00e20f1a54f49b7ddc2e6d3f9328c.jpeg主唱Russo的一口“外语”让伊恩很感兴趣。这是曾经在土生葡人社群中使用的土生土语，也是澳门多元融合的体现，以葡萄牙语为基础，混合了马来语、印度语和广东话等。
“澳门人乐队据说，今天的澳门，大约生活着1万多土生葡人，占澳门人口不到2%。https://q8.itc.cn/q_70/images03/20241215/3931145d6c994cf58cd64decf383678a.jpeg澳门人乐队鼎盛时期曾有30多位成员，中途曾濒临解散，现任主唱和吉他手Russo在1990年加入并重组了乐队。
https://q3.itc.cn/q_70/images03/20241215/8093e156cfa14a478c42d694be5e14b6.jpegRusso的爷爷是葡萄牙人，奶奶是广东中山人，父母都出生于澳门。
Russo曾是一名警察，1999年澳门回归前，公职人员可以选择是否前往葡萄牙继续任职，Russo坚定地选择了留在澳门。https://q7.itc.cn/q_70/images03/20241215/e719b6cc9833481e971cdaafdf7d9ef7.jpeg
Russo（澳门人乐队队长 主唱）：“我就是一个想法，不论做什么都好，都要在我自己的地方做，在我成长、生活的地方完成我的工作。所以，我很肯定我留下。不知道为什么，我觉得澳门是一个神圣的地方。它很小，但它什么都有。澳门街有一个特点，上世纪70年代，缅甸人、越南人、菲律宾人、泰国人，那个时候有八种不同的文化。而现在，再加上英国人、美国人、马来西亚人、新加坡人，十几个国家的人，在这么小的一个地方，而彼此之间极少有歧视、隔阂，大家都很包容，这是很难得的。”https://q6.itc.cn/q_70/images03/20241215/f0d936d17085459083fbf2c9c9486211.jpeg
Santos（澳门人乐队副团长）：“我在葡萄牙住过，两三个星期我就想回澳门。那边太悠闲了，这里的生活方式多元化一些。在这里，很晚了可以去吃个宵夜，有时还会去娱乐场玩一下。但葡萄牙太过悠闲，晚上9点钟那边的商铺就都关门了，我不习惯的。”https://q2.itc.cn/q_70/images03/20241215/cae7ac8c74fe4f77b8ec11f59b8f45a3.jpeg
在多民族社会中，土生葡人发展出自己的土生土语。后来，由于土生葡人都上葡语学校，说的人越来越少。据说，如今能熟练掌握土语的只有五六十人。这些年，Russo坚持为土生葡人作家Adé 的诗歌谱曲，希望用歌曲留住这种语言。https://q6.itc.cn/q_70/images03/20241215/2bd8276a0fc64d089d7c06d7458d1999.jpeg
https://q7.itc.cn/q_70/images03/20241215/195a3a3a3aff4428a432aacabacb37c2.jpeg书作者：若瑟·山度士·飞利拉 也叫阿德1973年出版
Russo：“这本诗集都是土语的，里面会有葡萄牙语、粤语，像《澳门就是这样》有一段你会听到新马路、叮叮佬，这些都是粤语词汇。他的歌词都很可爱，都是写给小孩、大人，写给澳门的。”https://q5.itc.cn/q_70/images03/20241215/28045b0d373445b7b84fe81ac2b51209.jpeg
https://q9.itc.cn/q_70/images03/20241215/4222245113b14d53a262ded272ae1566.jpeg从2005年开始，Russo陆续创作了20多首土语歌曲，发行了七张专辑。澳门人乐队曾获得澳门文化功绩勋章，在官方重要的对外推广活动中，几乎都能看到他们的身影。
https://q9.itc.cn/q_70/images03/20241215/a3e9dd78de0a4386b66bd6a7003a687d.jpeg1994年 澳门第一支上中央电视台的乐队
近年来，随着澳门文旅业对外推广的力度加大，澳门人乐队每年也会到中国内地演出两到三次。https://q1.itc.cn/q_70/images03/20241215/9975aec6acd84a899f4def4fd8dc3799.jpeg
https://q0.itc.cn/q_70/images03/20241215/f445996936db4f03acd0c2a7d72e22d1.jpegRusso：“去年我去天津澳门周活动，澳门的几个博企每一家都有一个展位。现在澳门政府希望这些企业在博彩业以外发展更多元的文化娱乐业务。所以，他们会负责邀请澳门本土艺术家去演出。我特别特别高兴，你站在台上，拿着吉他向外望去，人山人海。表演只有20分钟，但那个场面特别美好，会有更多的内地观众了解，澳门到底有什么。”