小文 发表于 2025-7-15 11:00

别了，我的好妹妹

那晚的雨糟糕透了，来得不早不晚，
“死小文，走了……”一别匆匆，
当我瞥见地上散落的花瓣
泪水渐渐模糊了我不忍收束的目光

我再也寻觅不到一个避风的港湾
在孤寂的田野间踽踽独行，
当我疯狂地追逐着渐行渐远的班车
却不知道哪一张车上有你。

而今我晓得，每顿早饭，每次共醉，
每次打闹，每回安慰，每晚窃窃私语
都难以遮掩彼此心底深埋的关切。

我不再踏上崎岖而险峻的山路，
尽管爱情的火焰已经熄灭，
你的身边野菊正香，依然有我。

Farewell,my dear little sister
Author:Zhang Kuang
Thatnight's rain was dreadful, arriving neither too soon nor too late
"Goodbye,XiaoWen, let's go..." We parted in haste,
And as Iglimpsed the petals strewn the ground,
Tearsgradually blurred my gaze, unwilling to be restrained.
I can nolonger find a haven to shelter from the wind,
Wanderingalone the desolate fields,
When Idesperately chased the receding bus,
I did notknow which one carried you away.
Now Iunderstand, each breakfast, drunken embrace,
Everyplayful scuffle, each consoling moment, every whispered night talk,
Cannotfully conceal the deep care buried in each other's hearts.
I nolonger tread the rugged and perilous mountain trails,
Eventhough the flame of love has been extinguished,
Your sideis still fragrant with wild Chrysanthemums, and I am still there.

红影 发表于 2025-7-15 11:21

这是小文的情妹妹的离开了么？诗句感受到了小文的伤心。
欣赏小文好诗{:4_187:}

红影 发表于 2025-7-15 11:21

这个怎么还带翻译的，没看懂为什么要翻译成英文{:4_173:}

小文 发表于 2025-7-15 16:38

红影 发表于 2025-7-15 11:21
这是小文的情妹妹的离开了么？诗句感受到了小文的伤心。
欣赏小文好诗

打小上学，因为家遥路远，只能寄宿妹妹她家（我父亲的结拜兄弟家）。我十分顽皮，妹妹却十分懂事，很关心我照顾我。后来，她家搬走了，杳无音讯，一别许多年。再后来，她走了，永远离开了我……恩师，人生也许就是如此多的不如意，无奈组成的吧？如今的怀念，也算作是对逝者的一种告慰吧？想告诉她，如今我过得很好，请她放心。

梦江南 发表于 2025-7-15 16:39

欣赏老师佳诗。{:4_199:}

小文 发表于 2025-7-15 16:39

红影 发表于 2025-7-15 11:21
这是小文的情妹妹的离开了么？诗句感受到了小文的伤心。
欣赏小文好诗

恩师一笑，小文顽皮。{:4_191:}{:4_187:}

小文 发表于 2025-7-15 16:58

梦江南 发表于 2025-7-15 16:39
欣赏老师佳诗。

江南客气了，谢谢！

红影 发表于 2025-7-15 20:09

小文 发表于 2025-7-15 16:38
打小上学，因为家遥路远，只能寄宿妹妹她家（我父亲的结拜兄弟家）。我十分顽皮，妹妹却十分懂事，很关心 ...

小文节哀。人生有很多无奈，我们也只能接受现实{:4_204:}

红影 发表于 2025-7-15 20:10

小文 发表于 2025-7-15 16:39
恩师一笑，小文顽皮。

别想太多，你妹妹肯定也希望你过得好{:4_187:}

小文 发表于 2025-7-15 20:57

红影 发表于 2025-7-15 20:09
小文节哀。人生有很多无奈，我们也只能接受现实

恩师，现在只是写诗时偶尔想起她，没事儿的，放心！练习写下诗，也是一种对儿时玩伴的怀念。两小无猜的情谊，爱而不得的思念，慢慢被时间冲淡。经历过，就更加懂得了珍惜当下拥有的一切。{:4_204:}

小文 发表于 2025-7-15 21:00

红影 发表于 2025-7-15 20:10
别想太多，你妹妹肯定也希望你过得好

嗯，只是写写，偶然想起，有些伤感罢了。追着车尾疯跑的日子，早已远去，已经释怀了。人生皆有分别，唯时间不同罢了。感恩有她，活好当下，也才是有意义的生活。

红影 发表于 2025-7-15 21:34

小文 发表于 2025-7-15 20:57
恩师，现在只是写诗时偶尔想起她，没事儿的，放心！练习写下诗，也是一种对儿时玩伴的怀念。两小无猜的情 ...

嗯嗯，儿时建立的情感，最是珍贵，也最是难忘{:4_204:}

红影 发表于 2025-7-15 21:35

小文 发表于 2025-7-15 21:00
嗯，只是写写，偶然想起，有些伤感罢了。追着车尾疯跑的日子，早已远去，已经释怀了。人生皆有分别，唯时 ...

“追着车尾疯跑的日子，早已远去”，回想起的时候，又犹如在眼前般真切{:4_187:}

小文 发表于 2025-7-16 09:39

红影 发表于 2025-7-15 21:35
“追着车尾疯跑的日子，早已远去”，回想起的时候，又犹如在眼前般真切

是啊，往事已矣。恩师早上好！{:4_204:}

红影 发表于 2025-7-16 10:58

小文 发表于 2025-7-16 09:39
是啊，往事已矣。恩师早上好！

问好小文，上午好{:4_187:}
页: [1]
查看完整版本: 别了，我的好妹妹