醉翁亭记

也曾年轻 发表于 2026-5-27 12:47

本帖最后由也曾年轻于 2026-6-6 11:08 编辑 <br /><br /><meta name="referrer" content="never" />
<style>
#txtHold {position:absolute;left:60px;bottom:100px;text-indent:2em;letter-spacing:4px; margin:12px auto;height:auto;line-height:150%; font:bold 2em 楷体;width:960px;}
#oBlk {width:1080px;height:1080px;position:relative;margin:30px auto 30px calc(50% - 621px);box-shadow:4px 4px 10px black; }
.tSty {
   font-weight:bold;
   color:white;
   text-shadow:
         1px 1px #368171,
         -1px 1px #368171,
         -1px -1px #368171,
         1px -1px #368171;
}
</style>
<div id="oBlk">

<img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/91jIMmbZLSJlcgfHicOHMTzkA8PZgq8pC0aCl8zm16mPicA671SNaQIj5JkbKIn0snunUIVWkg5KcHRma3g6o70PZJcjubZSmGCq0ClpraC6o/640"/>

<p id="txtHold" class="tSty"></p>
</div>
<script>
// https://mp.weixin.qq.com/s/RHFCxfSIUO1pa6e-V-47yA
const descStr = [
`《醉翁亭记》欧阳修〔北宋〕`,
`环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。`,
`若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。`,
`至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。`,
`已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。`
];
txtHold.innerHTML = '';
var cIdx = 0, sentenceIdx = 0;
var strlen = descStr.length;
let cStr = '';
var timeID = null;
function startWriter() {
timeID = setInterval(typeWriter, 240);
}
const synth = window.speechSynthesis;

function doTTS(){
var utterance = new SpeechSynthesisUtterance(descStr);
utterance.lang = 'zh-CN'; // 设置语言为中文
utterance.rate = 1; // 设置语速
utterance.pitch = 1; // 设置音调
synth.speak(utterance); // 播放语音
utterance.onend = () => {
sentenceIdx++; sentenceIdx %= descStr.length;
clearInterval(timeID);
cIdx = 0; strlen = descStr.length;
setTimeout(startWriter, 1500);
};
}
function typeWriter() {
if(cIdx < strlen) {
if(cIdx == 0) {
doTTS();
cStr = '';
txtHold.innerHTML = '';
}

cStr += `<span>${descStr.substring(cIdx, cIdx + 1)}</span>`;
txtHold.innerHTML = cStr;

cIdx++;
//if(cIdx >= strlen) {
// clearInterval(timeID);
}
}
startWriter();
</script>

也曾年轻 发表于 2026-5-27 12:47

本帖最后由也曾年轻于 2026-5-26 09:18 编辑

译文

   环绕滁州城的都是山。它西南方的各个山峰，树林和山谷格外秀美，远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，看到一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉。山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水之上，是醉翁亭。建造这个亭子的人是谁？是山里的和尚智仙。给它命名的人是谁？是太守用自己的别号来命名的。太守和宾客们来这里饮酒，喝得很少就醉了，而年纪又最大，所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于欣赏山水之间的美景。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

   要说那太阳出来而林间的雾气散了，烟云聚拢而山谷昏暗了，这明暗交替变化的景象，就是山中的早晨和晚上。野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝繁叶茂而一片浓荫，秋风浩浩，天气晴好，霜露洁白，水流减少，石头裸露，这是山中的四季景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。

   至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走，来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。

   不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐；而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修啊。

梦江南 发表于 2026-5-27 14:10

这帖怎么都评不了分？

梦江南 发表于 2026-5-27 14:10

这帖怎么都评不了分？

梦江南 发表于 2026-5-27 14:10

这帖怎么都评不了分？

梦江南 发表于 2026-5-27 14:14

太卡了，重启电脑，

梦江南 发表于 2026-5-27 14:14

太卡了，重启电脑，

梦江南 发表于 2026-5-27 14:15

太卡了，重启电脑，

梦江南 发表于 2026-5-27 14:17

这么长读起来也会很累的。

梦油发表于 2026-5-27 14:29

记得，我第一次读《醉翁亭记》还是在中学时代，当时，也只是“读了”，几乎没有什么印象。

也曾年轻 发表于 2026-5-27 15:16

梦江南发表于 2026-5-27 14:10
这帖怎么都评不了分？

不知道什么原因，也许跟发声有关吧

也曾年轻 发表于 2026-5-27 15:17

梦江南发表于 2026-5-27 14:10
这帖怎么都评不了分？

评不评分无所谓的

也曾年轻 发表于 2026-5-27 15:18

梦江南发表于 2026-5-27 14:15
太卡了，重启电脑，

电脑口吃了

也曾年轻 发表于 2026-5-27 15:20

梦江南发表于 2026-5-27 14:17
这么长读起来也会很累的。

念的就是这些文字，看着累就只听好了。

也曾年轻 发表于 2026-5-27 15:22

梦油发表于 2026-5-27 14:29
记得，我第一次读《醉翁亭记》还是在中学时代，当时，也只是“读了”，几乎没有什么印象。

可怜我们中学什么也没学就混过来了。
谢谢您的欣赏支持！

霜染枫丹 发表于 2026-5-27 23:04

也曾年轻晚上好~~

图话的帖子制作的越来越好了，卡点很准，语音流畅，很精致。欣赏赞佩！！{:4_204:}{:4_190:}

也曾年轻 发表于 2026-5-28 08:46

霜染枫丹发表于 2026-5-27 23:04
也曾年轻晚上好~~

图话的帖子制作的越来越好了，卡点很准，语音流畅，很精致。欣赏赞佩！！{:4 ...

上午好！谢谢欣赏支持！

杨帆发表于 2026-5-28 15:23

很有名的游记，谢谢分享

也曾年轻 发表于 2026-5-28 16:07

杨帆发表于 2026-5-28 15:23
很有名的游记，谢谢分享

下午好！谢谢欣赏支持！

页: [1]

花潮论坛's Archiver

醉翁亭记