《西行漫记》这本书为什么值得一读?
2021年03月12日 13:29 观察者网徐牧风:《西行漫记》为什么值得一读? 导读 熟悉中国革命史的朋友,应该都对埃德加·斯诺和《西行漫记》有所了解。今年两会期间,斯诺的名字又一次被提及。 3月7日,国务委员兼外交部长王毅就“如何报道中国”这一问题,提到:“希望外国媒体记者将焦距对准中国时,既不要用‘美颜相机’,也不要用‘灰黑滤镜’。中国希望并欢迎更多外国媒体记者成为‘新时代的斯诺’。” 本文为知乎答主徐牧风为《西行漫记》所做摘记,从中可以一窥斯诺的情怀与记述。 [文/徐牧风]
这篇文字,是我一个多月前在知乎上写的一个回答,到现在已获得了1.6万多赞,被收藏了4100多次。 当时看见有人提问:红军纪律严明,几乎是苦行僧式的生活,为何旧社会群众还会自发参加红军?我因为刚好读完埃德加•斯诺的《西行漫记》,所以随手答了一二,没想到后来会有较大的热度。看来对于八十多年前红军战士们的生活,大家还是很好奇的。https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/475/w550h725/20210312/b1bb-kmeeiut0759227.jpg
个人认为,无论是从文字的可读性还是记录的真实性与客观性来看,《西行漫记》(英文版名为《Red star over china》,中文版一般译为《红星照耀中国》)都是一本好书,建议大家有空读一读。 以下的文字,算是一篇读书摘记,大家看了之后,或许会对红军有不一样的认识。文中有较多关于红军战士真实生活的老照片,拍摄时间大致在1937年间。
1 延安时期,在非作战的情况下,红军战士日常的一天大概是这样安排的: 早上5点起床,起床后运动1小时,然后吃早餐。 早餐后,进行2小时军事操练 + 2小时的政治学习及讨论;然后吃午餐。 午餐后,休息1小时;参加2小时识字班 + 2小时的游戏及娱乐;然后吃晚餐。 晚餐后是唱歌和聚会,晚9点吹熄灯号。 看看,是不是有点像校园生活? 其实,如果细细探究,从某个角度讲,战士们的生活甚至比如今的中小学生过得还要好,与题主认为的“苦行僧式的生活”毫不沾边。 你要知道,这些战士,大多是二十岁上下的小伙与姑娘,甚至于还有十三四岁的娃娃。虽然他们的人生才刚刚开始,但因为几乎全都是贫苦家庭出身,他们从小过的就是缺衣少食的苦日子。他们及他们的家人,曾被土豪劣绅欺凌、曾被苛捐杂税盘剥,都是可以想象的。https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/465/w550h715/20210312/c84d-kmeeiut0759271.jpg https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/326/w550h576/20210312/1897-kmeeiut0759347.jpg
民国时期的中国底层百姓 现在,这些来自五湖四海的年轻人找到组织了,聚在一起了。在边区,从领袖到普通一兵,大家都是平等的,人人都以同志相称,有饭吃,有衣穿,有安稳的地方睡觉,有正经的事情做,不再遭受辱骂和毒打,他们的心情会如何呢?
2 谈谈他们的生活吧。 关于吃饭,大概是这样的:每一班或排,都有自己的炊事员,饭菜很简单,通常是小米和白菜,附带一点点羊肉或猪肉。不算好,但基本都能吃饱饭(特别是孩子们,一定会优先让他们吃饱)。 挺有意思的是,他们还办有黑板报,其中有一个小板块用来发表他们的意见:譬如战士对某个炊事员不满,说他把粥煮得半生不熟;又譬如炊事员对某个战士不满,说他总嫌饭菜不好吃。总之是,如果有意见的话,都可以堂而皇之且指名道姓的在黑板报上登出来,但不是辱骂,而是批评或建议,并不影响他们之间的战友情谊。 关于体育锻炼,日常有跳远、跳高、赛跑、爬墙、盘绳、跳绳、扔铁饼及各种球类运动(甚至于还有棒球之类),运动项目可以说是很丰富了,并且非常鼓励竞赛。https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/401/w550h651/20210312/4608-kmeeiut0759425.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/79/w550h329/20210312/088b-kmeeiut0759455.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/613/w496h917/20210312/1e03-kmeeiut0759493.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/93/w550h343/20210312/2b35-kmeeiut0759576.jpg
运动项目真不少 既然是竞赛,自然就要设点奖品,奖品一般是笔记本、铅笔、钢笔和书籍之类,不值钱,但获奖仍然是很有荣誉感的事。
因为斯诺在原文中说了奖品“不值钱”,我亦如实转录,但朋友们反馈说,钢笔肯定是很值钱的。那个年代,钢笔本身就很有价值感(甚至于到80年代都如此),并且,对于战士们来说,有了一支钢笔,就意味着有了学知识学文化的更多便利,就意味着有了获得更大进步的可能。这个观点,我很认同。 早餐后,战士们要参加两个小时的军事操练:https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/430/w550h680/20210312/2f72-kmeeiut0759641.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/419/w550h669/20210312/99d4-kmeeiut0759727.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/484/w550h734/20210312/dc55-kmeeiut0759782.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/116/w550h366/20210312/4676-kmeeiut0759869.jpg
没想到吧,在1930年代,红军还有自行车 国统区的报纸,给战士们取了个“人猴”的绰号,因为他们的身体素质挺好,行动很是快速而灵活,估摸着很像山林里蹿高伏低的猴子。 我算了一下,早上运动1小时 + 上午军事操练2小时 + 下午游戏及娱乐2小时(以体育运动居多),一天之中,年轻人有四五个小时都在搞锻炼,这身体素质能不好么?
3 在运动与训练之外,还有学习。 从日常的作息来看,上午有两小时的政治学习和讨论。学习内容,主要是马列著作和边区文件;而在讨论环节,除了国内问题的研讨,居然有国际大事分析和战争实例的复盘推演,每个战士都有充分发表见解的机会,大家参与的热情都很高。 如今看起来非常魔幻的是:在1930年代的中国大西北,在偏僻的乡野间,在窑洞或是泥土场上,无数稚气未脱的青年,以极其严肃认真的态度,去研究当时国际上最新式的武器装备或探讨全球热点时事的发展走势。而当时,他们还只能僻处西北一隅,还只有小米加步枪,但眼睛却已望向了无尽的远方。 下午的两小时学习,主要是识字读书。学习班分三队,认字少于100个的、认字100-300个的、能够读和写多于300字的,有专门印刷的教材分发给他们使用。 学习效果非常显著。在当时全国文盲占到九成以上的情况下,1936年,譬如在第一军中,就只有20%的战士还算是“文盲”了。而在参加红军之前,他们中的绝大多数,从没有正经读书认字的机会,斗大的字不认得一箩筐。 在那个年代,逃离了苦难的农家子弟,能够有书可读,是一件多么幸福的事情啊。
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/486/w550h736/20210312/a4b0-kmeeiut0759935.jpg
竟然还有英文教学
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/413/w550h663/20210312/4e4e-kmeeiut0760023.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/434/w550h684/20210312/14a9-kmeeiut0760230.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/370/w520h650/20210312/67ae-kmeeiut0760423.jpg
认真读书写字的小战士们
关于学习,也依然有竞赛(有些竞赛或者也可以称为考试),竞赛的内容,大抵是政治知识、识字读书、公共卫生等,优胜者可以获得小小的奖旗(或者也有奖状)。从制作成本来看,这些奖旗或奖状似乎也不值钱,但都在各部队的“列宁室”里陈列着,是个人和连队引以为豪的荣誉。 所谓“列宁室”,大致像是如今的图书室,每一连每一旅都有一个,是各部队单位中最好的房间——但仍然是很粗糙简陋的处所。 列宁室是战士们阅读与学习的中心,墙上悬挂着马克思和列宁的画像(基本都是战士们自己画的,画得很具东方神韵),战士们称呼马克思为“马大胡子”,既尊敬,又亲热。 除了墙上的画像,室中还有战术沙盘,模型大都是泥巴、石块或树枝做的,供战士们研究行军打仗之用;之外就是各类书籍和报刊。这些读物很珍贵,除去边区自己编印的,还有不少是从白区秘密采买或者是武装夺取而来。https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/498/w550h748/20210312/3be6-kmeeiut0760510.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/479/w550h729/20210312/ddab-kmeeiut0760586.jpg
https://n.sinaimg.cn/mil/crawl/353/w515h638/20210312/2006-kmeeiut0760638.jpg
战士们、孩子们在列宁室内阅读 墙上贴画中隐约可见航母、战列舰及防毒面具图样 列宁室中间,一般都摆着一张乒乓球台,吃饭时当饭桌,不吃饭时就是球桌。每当就餐时间,似乎永远都有四五个战士在催促同志们快点吃完腾地方,他们等着桌子要打球。 此外,还有一个壁报栏(即上文提到的黑板报),更新速度很快,上面除了登载赞扬或批评的意见,还有时事通报、文学投稿、新歌曲谱等。你没看错,的确是有文学投稿。由此可见,哪怕是在最艰苦的地方,也总还是会有文艺青年的存在。