毋问我从哪里来 发表于 2022-1-19 21:54
该书译者：这本半科普读物，其专业性考验我的耐心Q 新闻晨报·周到：《躁狂抑郁多才俊》一书当中，举了不 ...
Q 新闻晨报·周到：我看这本书的简介，该书的作者之一朱立安·李布曾任精神科门诊部主任，他的主要观点是什么？A 郭永茂：他的观点很丰富，可试举几例。例如，他认为，“即使对症的治疗是成功的，精神科医师的工作也并未完结，需要一直关注患者的复发风险，而且，有的药物会发生抗药性，不能一劳永逸。”例如，他还认为，“天才不是一种属性，而是天才潜力拥有者与社会之间的一种动态关系。”此外，他还就如何在躁狂抑郁的问题上兴利除弊，提出了自己独到的见解。
毋问我从哪里来 发表于 2022-1-19 21:56
Q 新闻晨报·周到：我看这本书的简介，该书的作者之一朱立安·李布曾任精神科门诊部主任，他的主要观点是 ...
Q 新闻晨报·周到：作为律师，你在翻译这本书当中，有没有遇到什么挑战与困难？A 郭永茂：一个挑战是时间，记得当时，我如果不出差，就每天下班后译几个小时，前后花了约9个月时间。另一个困难是跨行，这本半科普读物，其中的专业性因素考验译者的耐心，很多词汇需要比对不同来源的说明界定，才能找到更妥帖的表述；而其中的普众性因素涉及五花八门的行当、事项、人员，为了缓解“阅后即忘”的担心，我对书中提到的大量人名和专业术语，尽最大努力检索信源，以“译者注”的形式加以说明。https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/news/864055d0a3840969c9e0b5cf2a0ca0e2.png
郭永茂在书中加的“译者注”（P3页）
毋问我从哪里来 发表于 2022-1-19 21:56
Q 新闻晨报·周到：作为律师，你在翻译这本书当中，有没有遇到什么挑战与困难？A 郭永茂：一个挑战是时间 ...
Q 新闻晨报·周到：作为这本书的译者，如果让你写一段祝福送给小宇，你会写什么文字内容？A 郭永茂：人生晓行夜宿，蓄力无穷；生命宇称宙延，回转有方。（编制按：第一句的“晓”字和第二句的“宇”字，合起来就是金晓宇的名字“晓宇”）https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/news/cc9740ee21d2c17bba0b019a63d825aa.jpeg
译人金晓宇
【来源：新闻晨报】
致我们的天才儿子：假如没有未来，我们还有一路相伴的爱
2022年01月19日 15:29 澎湃新闻
他们彼此享受了这一段旅程——“爱孩子并不是给他们一个目的地，而是为他们的旅程提供给养。”https://n.sinaimg.cn/sinakd20220119s/200/w640h360/20220119/b232-4a3ebc6ec1606d54f985ffc6a08126c1.jpg
金晓宇和父亲金性勇 本文图片均来自微信公众号@杭州日报《杭州日报》推送的报道《杭州男子从殡仪馆打来电话：能不能写写我们的天才儿子》在各大社交媒体刷屏。这篇文章讲述了一个家庭艰难而充满奇迹的故事。在父亲金性勇的讲述中，小儿子金晓宇童年时一只眼睛失明，上高中时突然退学，随后被诊断为躁狂抑郁症，后来又从大学退学，在家中养病，因为母亲的关系开始翻译工作，他特殊的才华和兴趣在这份工作中得以展现，日子似乎越来越有奔头了。可生活总有波澜，如今母亲去世，父亲不敢告诉孩子现状，因为金晓宇又一次进精神病院了。
毋问我从哪里来 发表于 2022-1-19 22:12
致我们的天才儿子：假如没有未来，我们还有一路相伴的爱
2022年01月19日 15:29 澎湃新闻
许多人为之洒泪，为命运多舛，为人的脆弱，为父母从未放弃的爱，也为哪怕身患精神疾病，但因为有着稳定家庭环境而可以投身创作、发挥生命力的金晓宇。https://n.sinaimg.cn/sinakd20220119s/476/w640h636/20220119/3167-36494707377324c245e020b8c691de91.jpg金晓宇童年时的家庭合影
毋问我从哪里来 发表于 2022-1-19 22:12
许多人为之洒泪，为命运多舛，为人的脆弱，为父母从未放弃的爱，也为哪怕身患精神疾病，但因为有着稳定家 ...
奇迹或许让人产生兴奋感，但是奇迹并不会发生在大部分家庭中，真正动人的是，在不幸面前，这一家人如一艘漂泊的小船，既脆弱又倔强，用所能发挥的极致力量，保持着相互之间的爱意、欣赏和尊严，比如那台电脑、那台缝纫机，比如老父亲嘴里说的：我的天才儿子——虽然他再也没有办法拥有其他健康孩子的人生，但却是他们心中天下少有的宝贝疙瘩。什么才是父母之爱呢？当你拥有一个健康聪明的孩子时，你会觉得挖掘孩子的潜力，提供优质的教育，用期盼、督促和各种方法为他们成功送上一程是一种爱；你会觉得买房子、买车子、多挣点钱是一种爱；你会觉得让他们养成良好的社会规则是一种爱；你会觉得让他们爱上吃蔬菜，保证牙齿刷干净，没有蛀牙是一种爱……
毋问我从哪里来 发表于 2022-1-19 22:12
奇迹或许让人产生兴奋感，但是奇迹并不会发生在大部分家庭中，真正动人的是，在不幸面前，这一家人如一艘 ...
孩子代表了未来，父母看着眼前的孩子，仿佛手中的一块璞玉，“孩子的远大前程就在我的手中”。结果，爱变得好复杂，复杂到我们好像在说爱，却似乎在说期待。可是，人生真的走到了泥潭里，爱又可以变得异常简单和纯粹，“我和她妈忽然觉得什么都不重要，不读书不上大学不工作不成家，我们都能接受——只要他活着。”这是金晓宇被诊断为躁狂抑郁症，每年必须进医院后，金性勇和妻子的心愿。
毋问我从哪里来 发表于 2022-1-19 22:13
孩子代表了未来，父母看着眼前的孩子，仿佛手中的一块璞玉，“孩子的远大前程就在我的手中”。结果，爱变 ...
残酷的生活一旦打碎了父母的教养幻觉，最深的痛有可能在勇气和爱的带领下，锤炼出最深的感悟。在《园丁与木匠》里，作者、知名心理学家艾利森·高普尼克讲述了一个令人心碎的故事。2011年，艾米莉·拉普写了一篇关于她儿子罗南的文章，非常感人，流传甚广：一个可爱的小生命降临了，像所有父母一样，拉普对儿子充满了美好的想象，但是医生告诉她，罗南患有家族黑蒙性痴呆症，活不到三岁。
毋问我从哪里来 发表于 2022-1-19 22:13
残酷的生活一旦打碎了父母的教养幻觉，最深的痛有可能在勇气和爱的带领下，锤炼出最深的感悟。在《园丁与 ...
这是一个根本不会长大的孩子，一个没有未来的孩子，一个无法承载期待的孩子。父母会怎么做呢？没有10岁、没有20岁，没有30岁，没有40岁，没有50岁，没有60岁……没有任何希望。拉普决定好好珍惜这仅有的3年，她非常爱这个孩子，他们彼此享受了这一段短短的旅程——“爱孩子并不是给他们一个目的地，而是为他们的旅程提供给养。”放下未来，放下期待时，我们会怎么和一个孩子同行？
《我们的天才儿子》刷屏 带你了解“躁郁症”
看看新闻Knews
发布时间: 2022-01-19 16:05
这两天杭州日报一篇名为《我们的天才儿子》的报道刷了屏，并冲上热搜。这篇报道通过一个从殡仪馆打来的电话说起，讲述了一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。上海市精神卫生中心精神科住院医师陈智民介绍：“其实这个精神障碍最规范的名称应该叫做双向情感障碍，或者叫做双向障碍，这两个名称都是规范的。但是在大众的传播当中，如果说躁郁症或者躁狂抑郁症，其实指的就是这个病。这个病可以理解成是一种情感上症状为主的精神障碍，而且它的特点是发作性的，发作的时候就症状很严重，那么可能就需要送医，可能会有一些冲动或者一些行为的紊乱。经过系统治疗之后，这类患者往往恢复速度也比较快，那么恢复的程度也比较高，就是都能够恢复到病前普通人的状态，这个病其实还蛮常见的，它其实应该算是精神科工作当中最常见的三种精神障碍之一，也是精神科医生的基本功，大家都需要了解这个病。它是一个发作性的病，所以治疗起来其实是能够恢复到普通人完全康复的状态。但落实到具体的临床的现实，那么又不一样了。比如说有些患者如果一开始没有接受过系统的治疗，出院之后没有经过长期的规范的服药，或者说他的工作环境，他的家庭环境都比较糟糕，经常有些刺激的因素，那么他平时的病情就不太容易平稳，那么也容易复发。”
抑郁缠绕中国博士生
2022年10月07日 17:44 《财经》杂志
博士生的身心健康问题不是孤立存在的，与象牙塔里大学生的“内卷生态”以及高等学校教师日益膨胀的“职业负荷”和“身心健康危机”息息相关https://n.sinaimg.cn/news/crawl/117/w550h367/20221007/9244-440918103e9f741c5536c91e90d5f325.jpg
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 19:49
抑郁缠绕中国博士生
2022年10月07日 17:44 《财经》杂志
文 | 程猛 李嘉怡 当前，中国已建成世界规模最大的高等教育体系，但博士生的心理健康状况却不容乐观。 有研究表明，中国高等学校博士生正面临高抑郁风险。博士生抑郁问题不仅是一个精神医学或心理学领域的论题，它真实地存在于高等学校的博士生群体之中，也是博士生、导师和高等学校管理者共同关心的问题。
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 19:50
文 | 程猛 李嘉怡 当前，中国已建成世界规模最大的高等教育体系，但博士生的心理健康状况却不容乐 ...
作为国民教育体系的最高阶段，博士生教育是国家核心竞争力的重要体现。博士生的身心健康既关乎其能否充分发挥学术潜能，也关乎我国高层次创新人才的培养质量。因此，亟待探寻博士生抑郁问题背后的结构性、制度性和文化根源，以期为推进高等学校人才培养，学术文化和精神健康干预体系的完善提供参考。
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 19:50
作为国民教育体系的最高阶段，博士生教育是国家核心竞争力的重要体现。博士生的身心健康既关乎其能否 ...
https://n.sinaimg.cn/news/crawl/642/w550h92/20221007/4179-9a36491fad28746461236907c3a5a32f.png
问题的提出 在世界范围内，抑郁已经成为一种时代病症，象牙塔尖也未能幸免。国外多所知名大学的调查显示，大学生的精神健康状况堪忧，抑郁风险激增。埃文斯（Evans，T。）等人的研究发现，研究生遭遇抑郁和焦虑的概率比一般人群高6倍。《自然》杂志2019年全球博士生调查显示，36%的博士生反馈因抑郁或焦虑寻求过帮助，比2017年增长了3倍。
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 19:52
问题的提出 在世界范围内，抑郁已经成为一种时代病症，象牙塔尖也未能幸免。国外多所知名大学的 ...
20世纪末，我国高等学校实施的扩张政策推动了博士生招生规模的快速扩展，从1999年的17724人激增至2010年的63762人，到2020年已达到116047人。《自然》杂志2019年的一篇报道显示，在对690名中国博士生中的调查中，40%的受访者表示他们曾因读博期间的抑郁和焦虑寻求过帮助，而其他国家是36%。2016年，据北京青年报报道，北京一所著名大学40人被确证抑郁，硕士、博士患病趋多。在问答网站“知乎”，问题“如何缓解读博中反复抑郁的症状？”共有267人回答，最高票答案有5156人点赞。2020年9月，国家卫生健康委员会发布的《探索抑郁症防治特色服务工作方案》提出，“各个高中及高等院校将抑郁症筛查纳入学生健康体检内容”，引发了普遍关注和讨论。有学者指出，“我们的孩子今天很脆弱”，“教育要重回学生的健康”，包括身体、心理和精神的健康。
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 19:52
20世纪末，我国高等学校实施的扩张政策推动了博士生招生规模的快速扩展，从1999年的17724人激增至201 ...
尽管博士生抑郁相关话题时常引发人们的关注，在现实生活中却经常“谈之色变”。公众对博士生抑郁的了解大多来自他们因抑郁选择结束生命的新闻报道，习惯于将他们抑郁的原因归结为“想不开”、“压力大”，甚至导向自私、不孝等道德指责。这类粗糙、静态的理解难以帮助我们理解受抑郁困扰的博士生们究竟经历过什么，也简化了抑郁问题的社会根源，忽略了疾痛与主体之间的互动过程。
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 20:13
尽管博士生抑郁相关话题时常引发人们的关注，在现实生活中却经常“谈之色变”。公众对博士生抑郁的了 ...
医学领域存在这样的假设，即对本科生有效缓解抑郁症的方法也适用于博士生。但近年来的一些研究表明，博士生的许多经历与其他学生相比有着独特性，他们的心理健康问题应该得到特别的重视。一些涉及博士生抑郁问题的相关分析或者归因于“毕业要求过高”、“科研工作涉及很复杂和高深的工作”等浅层的外部因素，或者归于“求胜心强”、“完美主义”等人格特质。对博士生与其他群体抑郁问题发生机制的差异人们还知之甚少，但研究者越来越意识到对博士生抑郁进行独立研究的重要性，并逐步转向对博士生抑郁成因的结构性解释。
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 20:14
医学领域存在这样的假设，即对本科生有效缓解抑郁症的方法也适用于博士生。但近年来的一些研究表明， ...
目前，对博士生抑郁问题的深入研究尚不多见，教育学理论也较少观照精神疾痛在青少年成长中的意义。一旦青少年面临抑郁等问题，就被划入心理学或精神医学的领地。作为一门“迷恋他人成长的学问”，抑或以人的“心灵健康发展”作为其本质，教育学不应缺席。当下，关于抑郁的“敏感”和“污名”依然存在，发挥社会学的想象力，将抑郁给博士生带来的“个人困扰”上升到“社会论题”显得尤为必要。
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 20:14
目前，对博士生抑郁问题的深入研究尚不多见，教育学理论也较少观照精神疾痛在青少年成长中的意义。一 ...
基于此，本研究尝试通过深描博士生在面对抑郁、与抑郁相处以及寻求疗愈过程中的内心体验，分析造成博士生抑郁问题的社会根源，探索博士生抑郁问题的发生机制和缓释之道。
毋问我从哪里来 发表于 2022-10-14 20:14
基于此，本研究尝试通过深描博士生在面对抑郁、与抑郁相处以及寻求疗愈过程中的内心体验，分析造成博 ...
https://n.sinaimg.cn/news/crawl/642/w550h92/20221007/befb-df102c78568711f0b6ec5031759f57b5.png
概念、范式与方法 抑郁的概念背后内隐着复杂的社会建构过程。对博士生抑郁问题的研究，有必要探究“抑郁”概念的起源和纷争，寻找到适切的研究范式和方法，进而深描这一群体的抑郁体验及其发生机制。