大杂院里的北京土语
本帖最后由 梦油 于 2023-9-4 10:11 编辑大杂院里的北京土语
北京话作为一种地方方言，也有着它的鲜明特色。北京人说话抑扬顿挫，有儿化音，而且，犀利明快、含蓄幽默。其实，最早的北京话只是中原音韵的一部分，后来，它又融入了满族语，蒙古语、回族语、藏族语……文学作品中《红楼梦》、《儿女英雄传》、《白毛女》，以及鲁迅作品和侯宝林的相声中无不记载着生动活泼的北京话。我很喜欢鲁迅先生的杂文，加之我又是土生土长的北京人,所以，对北京话也情有独钟。下面我就为大家说一小段旧时老北京大杂院里两位中年男子的对话，请朋友们看看，你是不是能看得明白。甲：大兄弟，刚回来啊！低头咂摸①什么呐？乙：呦呵，大哥啊，我净②想事儿啦，没䁖③见您嗨。我给您赔不是啦。哪天晚末晌儿，您逮④个工夫儿，上我那儿坐 坐。我刚关饷⑤，咱哥儿俩喝口儿。甲：看来，你们那儿买卖还不赖啊！乙：哪儿啊，还不是哥儿几个跟掌柜的那儿一通儿瞎掰呼⑥，掌柜的也认可了，说先关俩子儿。甲：大兄弟，我先谢谢啦。今儿晚上我有点事儿，就不去您家了，改日吧。乙：吆，什么事儿，您这么急啊？甲：嗨！甭提了。我那一担挑⑦给我捎话，东家要辞他。乙：怎么弄到这个份儿上了！甲：别提啦，我那兄弟不是练家⑧，绕世界⑨生事⑩，整天介打游飞⑪、摆忙⑫、不着家。我那小姨子也拿他没辙。他挣 那俩钱儿都打水漂儿啦。这不，前两天跟人家调腰子⑬。那头儿本来就不待见他，这节骨眼儿上又进来一位行家，就把他给挺⑭啦。我一是想给他说说情，二是说情不灵的话，还得给他找条道儿啊。乙：这兄弟是怎么混的啊。这年头儿，做人就地明戏⑮，胳膊拧得过大腿，那还不邪性⑯啦！他本来手艺上就二把刀， 裉节儿⑰上您再拿糖、搁车、撂挑子，那不等着让人给开了吗！您替我给大兄弟带个话儿，人在这世上得机灵着点儿，犯迷瞪可不行，玩票⑱就得有玩票的本事，想跟人家逗咳嗽⑲、叫板，也得不近不离儿⑳的。真翻车，末拉了儿，还是得自己吃亏。甲：可不是嘛！得，谢谢您啦。回见，您呐。
注：①咂摸——算计、琢磨； ②净——全（表示专心）； ③喽——看④逮——得； ⑤关饷——发工资； ⑥瞎掰呼——漫无边际空谈； ⑦一担挑——连襟（妻妹的丈夫）；⑧练家——行业内出色的人；⑨绕世界——到处、处处； ⑩生事——惹事； ⑪打游飞——到处闲逛； ⑫摆忙——不必要的忙碌； ⑬ 调腰子_对立、耍花招; ⑭挺——顶啦、 ⑮ 明戏——明白、知道； ⑯邪性——古怪、蹊跷；⑰裉节儿——关键环节；⑱玩票——原为业余演戏，后延伸为不重视的意思⑲逗咳嗽——开玩笑；⑳不近不离儿——差不多、有分寸。 有意思。{:5_160:} 有趣，真有趣。有一些看不懂，还真得看下面的标注才行呢{:4_173:} “回见，您呐。”这个好像相声里听到过{:4_173:} 毋问我从哪里来 发表于 2023-9-4 10:17
有意思。
谢谢你临帖雅评。祝你快乐！ 红影 发表于 2023-9-4 10:30
有趣，真有趣。有一些看不懂，还真得看下面的标注才行呢
是啊，影子朋友。一些年轻的北京后生对这些话也有不明白的啦。 红影 发表于 2023-9-4 10:31
“回见，您呐。”这个好像相声里听到过
这也是老北京人常用语。 梦油 发表于 2023-9-4 15:17
谢谢你临帖雅评。祝你快乐！
一起快乐！{:5_108:} 和东北老话有许多是相通的。。。。{:4_204:} 梦油 发表于 2023-9-4 15:19
是啊，影子朋友。一些年轻的北京后生对这些话也有不明白的啦。
现在推广普通话，很多地方话都失传了，现在上海也在努力拯救沪语{:4_173:} 梦油 发表于 2023-9-4 15:20
这也是老北京人常用语。
听起来特别有趣{:4_173:} “我刚关饷⑤，咱哥儿俩喝口儿。”
好啊，咱们哥儿俩大酒缸闷的儿蜜啦。 毋问我从哪里来 发表于 2023-9-4 18:08
一起快乐！
欢迎你常来油坊坐一坐。 东篱闲人 发表于 2023-9-4 18:39
和东北老话有许多是相通的。。。。
是啊，有些北方话有相似之处。 红影 发表于 2023-9-4 19:11
现在推广普通话，很多地方话都失传了，现在上海也在努力拯救沪语
外地人听上海话很难听得懂。 红影 发表于 2023-9-4 19:12
听起来特别有趣
是啊，有些老北京话是挺有趣的。比如，两人见面经常是这样问候 “您吃了吗？” 非常伤心 发表于 2023-9-5 11:15
“我刚关饷⑤，咱哥儿俩喝口儿。”
好啊，咱们哥儿俩大酒缸闷的儿蜜啦。
谢谢“非常伤心”朋友临帖。欢迎您常来油坊坐坐。 梦油 发表于 2023-9-5 14:42
欢迎你常来油坊坐一坐。
油坊在哪里？ 毋问我从哪里来 发表于 2023-9-5 15:55
油坊在哪里？
“哪里来”朋友下午好！花潮休闲——花潮油坊，等你来。 梦油 发表于 2023-9-5 16:04
“哪里来”朋友下午好！花潮休闲——花潮油坊，等你来。
得，谢谢您啦。回见，您呐。{:5_160:}