驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-13 21:30
支援中国只因"风月同天"?也因日本经历过相似的痛
2020年02月13日 09:30 澎湃新闻
汉诗古典 1月下旬，东京都运营“汉语水平考试”（HSK）事务局的日本青少年育成协会，在寄往武汉的赈灾物资纸箱上，别出心裁地贴上在日本流行的古典汉诗：“山川异域，风月同天”。这是1300年前日本天武天皇的孙子长屋王（676-729）寄赠唐朝高僧千件袈裟时附录的四句偈语中的前两句，后两句为：“寄诸佛子，共结来缘”。 据说，当时身在扬州的高僧鉴真和尚，正是看到偈语后才动心扬帆东瀛，布法传佛。虽然这段公案的史实根据，还有待厘清，笔者相信，如果鉴真大师真的看到过这首偈语，是肯定会动容的。https://n.sinaimg.cn/spider2020213/396/w600h596/20200213/a1f5-ipmxpvz2525132.jpg
这首汉诗体的偈语，可以评为日本人所写汉诗中最为出色的一首。从平仄角度来说，对句写成“日月同天”更为合律，也更为合理，因为“风”毕竟很难从东瀛吹到华夏。但是“日月”之词太过冠冕堂皇，而以“风月”对“山川”，就显出阴柔之美。“风月”一词，在汉语中的联想，常与“日月”径庭，更有“润物细无声”的意象和音响效果。鉴真大师是出家人中的性情者，他因此想见识东瀛的山川风月，情理上是完全可能的。长屋王肯定没有想到1300年后，居然他的子孙又这么贴切地在寄赠物资上重贴了他的偈语，打动了更多颗受伤的心灵。 在寄赠物资上题写汉诗，其实并不是一个偶然事例，日本医药非政府组织仁心会等四家机构，在其联合捐赠物资上也题写汉诗：“岂曰无衣，与子同裳”。春秋时伍子胥为父兄复仇，攻楚入郢，楚臣申包胥赴秦乞师，乃至泣血，秦哀公为赋《无衣》三章，这是其中的尾章，意思是：不要说你没有战袍，我与你分享吧。史书记载，秦师入楚，吴兵就退了。 日本富士县寄付辽宁的援助物资上有这样的寄语：“辽宁加油！辽河雪融，富士花开。同气连枝，共盼春来。”这“同气连枝”一句，出自南朝梁周兴嗣的《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。”而“孔怀兄弟”，出自《诗经·常棣》，其中有“死丧之畏，兄弟孔怀”之句。 相传西汉苏武有诗曰：“况我连枝树，与子同一身。”“同气”和“连枝”，都是指情同兄弟，在这里譬喻两国民众在文化上的连带，日本人要与面对“死丧之畏”的中国人“共盼春来”，非常合恰暖心。 日本舞鹤市政府驰援大连的捐赠物资上写着：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，是王昌龄《送柴侍御》绝句的尾联，其起联为：“沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。”用“青山”和“明月”说事，点出共享“云雨”和“乡梓”，突出了日中两国“一衣带水”的连带感。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-13 21:30
汉诗古典 1月下旬，东京都运营“汉语水平考试”（HSK）事务局的日本青少年育成协会，在寄往武汉的 ...
连带意识 我们都知道日本是个多灾的国度，其国土面积只占世界的0.28%，却承受了世界六级以上地震的20.5%，全世界15%的活火山在日本，其中相当一部分进入了活跃爆发期，加上其它如台风、豪雨、大雪、洪水、泥石流和海啸等灾害频发，日本因自然灾害损失的金额占全世界的12%（2010年统计）。 自然灾害频仍的日本，自弥生时代（约为公元前10世纪到公元3世纪中期）接受从大陆传来的农耕生活方式以后，逐渐形成了“村社会”，而并非对岸大陆和半岛的“氏族社会”。村社会的特点是村民们合祀共同祖先和神祇，以水资源为契机，共同运营农耕劳作，应对各种自然灾害的发生。村民的共同作业；在缺乏共同意识和守则时，就会不断发生纷争，所以村落内外的协调和融和，是村落存续的重要保证，而其前提就是村民间“利害与共”的一种连带感，即“连带意识”，一荣俱荣，一损俱衰，一种生存“共同体”精神。 当代日本人有共饮共食的习惯，传自古代的茶道、怀石料理和节令性群体祭祀活动等，本来就都是村落连带意识的具现。如今日本男人下班后，喜欢与同事聚餐，而主妇们也不闲着，常常制作点心，与其他主妇闲话家常之际共享。日本的婚礼宴席等，常常提供所需以上的食品，并备打包袋盒，以让出席者携带而归，与未能前来的家属成员共享，扩大庆贺的范围，增强社区成员的连带感。 很多日本人相信比起一己的能力来，“他力”（外力），包括外界的自然与社会力量，可能对一己的生存具有更为关键的效力。所以与其伸展或逞纵自己的能耐，倒还不如与外力协调，共同应对所面临的问题和挑战。很多日本国民在罹灾之余，并未堕入麻木不仁，而对邻近所遭遇的灾难，感同身受，乐于赈灾济难，因为他们自己的遭灾经历，让他们“心有戚戚焉”，而不是像韩愈所诟病的“若越人视秦人之肥瘠，忽焉不加喜戚于其心”。 日本人这种对灾区和贫穷地区的发自草根民间的驰援，经常是一种持久性的运作。比如，从本世纪早些时候开始回收日本小学生的皮革书包，支援阿富汗孩子们就读，此举业已持续了十多年，超过20万只书包运往目的地。报道说这种可以长年使用的美观大方耐用品书包，让很多阿富汗家长动心甚至送女儿也去就学。 这次从民间到政府和企业的对华赈灾援助，是日本人这种“连带意识”的扩大。很多日本人已经认识到，中国的灾难，并非只限于中国，如果失控，当然会城门失火，殃及池鱼，作为邻国的日本必然会首当其冲。救人济人，实际上也是自救自济。更何况，我们还继承了一个共同的文化古典，尽管山川异域，我们风月与共。 （赵坚，上海人，曾经就读复旦中文系的硕士博士课程，后留学日本、加拿大，长期在海外执教，留心于比较文化的研究和写作。）
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-13 21:30
连带意识 我们都知道日本是个多灾的国度，其国土面积只占世界的0.28%，却承受了世界六级以上地震 ...
日本物资上的诗词火了 大部分是中国人想出来的
2020年02月13日 10:02 环球网
原标题：日本在给中国开诗词大会？我们采访发现，大部分是中国人想的https://n.sinaimg.cn/news/crawl/234/w550h484/20200213/9d55-ipmxpvz2780966.jpg
[环球时报-环球网 报道 记者 邢晓婧]“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”……连日来，日本驰援中国抗击“新冠肺炎”疫情物资上的古诗词“火”了。有声音认为，这次日本给中国开了一场诗词大会。然而，环球时报-环球网记者调查发现，这些诗词几乎都是中国人想出来的。 疫情发生后，NPO法人仁心会联合日本湖北总商会等四家机构第一时间向湖北捐赠3800套杜邦防护服，包装纸箱上用中文写有“岂曰无衣，与子同裳”。这句诗词出自《诗经·秦风·无衣》，翻译成白话的意思是“谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙”。不料，这句诗词在社交媒体上引发热议，不少网民赞叹日本人的文学造诣。 实际上，NPO法人仁心会是一家在日华人组织，由在日或有留日背景的医药保健从业者以及相关公司组成的新生公益组织。NPO法人仁心会事务局告诉环球时报-环球网记者，由于第一批捐赠物资是防护服，“岂曰无衣，与子同裳”恰好可以表达海外华人华侨与一线医护人员共同战胜病毒的同仇敌忾之情，流露出对同胞的守护之爱。 在日本舞鹤市驰援大连的物资上，每个箱子外面都贴了用中文写的一句诗：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。此诗出自王昌龄的《送柴侍御》，意思是“虽分离两地，但两地云雨相同，明月也不分两乡，可以共睹”。 舞鹤市港口振兴国际交流课课长小岛宏在接受环球时报-环球网记者采访时透露，这句诗是一名在该机构进行交流的中国人想出来的，来自大连。舞鹤和大连自1982年结成友好城市以来，有着密切交往。小岛宏告诉环球时报-环球网记者，当这名中国同仁提出使用这句诗的时候，他们都说好，认为诗里恰如其分的表达了“人分两地，情同一心”的深厚情谊。他强调说，日本和中国互相帮助是应该的，不久后还将送达第二批驰援物资。 “辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”在日本富山县给辽宁省的驰援物资上，贴有这首中文小诗。富山县国际课课长久崎美乃里在接受环球时报-环球网记者采访时称，这首小诗是在此工作的富山县经贸联络官孙肖原创的。久崎介绍说，富山县和辽宁省自1984年缔结友好关系以来，在经贸、教育、人才交流等领域有着深入交流。得知辽宁省为抗击“新冠肺炎”疫情缺乏物资时，便率先予以支援。 环球时报-环球网记者随后联系到孙肖，她回忆说，当时花了一个周末的时间思考，想要把“辽宁”和“富山”都写进诗里，以此表达两地的友情。“同气连枝”出自南朝梁·周兴嗣《千字文》，比喻同胞的兄弟姐妹，日语里也有同样的说法，放在诗里比较合适。最后“共盼春来”既有“盼望春天来临”的含义，也饱含“希望疫情早日散去”的心愿。孙肖还说，富山在中国的知名度不高，有些人误以为是“富士山”，希望借助这次机会，让更多人了解富山和辽宁、和中国的故事。 孙肖告诉环球时报-环球网记者，为了创作这首小诗，她还在微信上请教了两位高中时期同样爱好文学的闺蜜，尽管现在三人分散在日本、新西兰和英国三地，但大家一起想了很多方案，最终敲定了现在的版本。 孙肖感叹说，“我们都在中国出生长大，接受教育，后来学习不同的语种，定居海外。没想到，代表中国文化的诗句今日以这种方式回到祖国，文化的传播轨迹非常神奇”。 日本汉语水平考试HSK事务局捐赠的驰援物资上写的“山川异域，风月同天”则是出自《绣袈裟衣缘》，作者是日本长屋王，源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。据记载，公元八世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。后来，鉴真和尚听闻此偈，深受触动，决定东渡日本，弘扬佛法。 前日本驻重庆总领事濑野清水在接受环球时报-环球网记者采访时说，日本的文化源于中国，汉字、诗词也是通过遣唐使传入日本。日本的中小学生都会学习古汉语，背诵唐诗宋词，阅读《三国演义》《水浒传》等中国名著。濑野清水说，诗句虽短小，但文字寓意深刻，驰援物资上的古诗词无论是谁想出来的，都寄托了日中两国人民的深情厚谊。他强调说，日中本是同根同种，在抗击“新冠病毒”疫情的关键时刻，用汉字、用诗句传情达意更具深意。
日本多地出现新确诊病例 确诊总数达259例
2020年02月14日 23:06 中国新闻网
原标题：日本多地出现新确诊病例 中新社东京2月14日电 （记者 吕少威）截至当地时间14日23时30分，当天日本东京都、神奈川县、北海道等多地新增8名新型冠状病毒感染者，至此日本确诊总数达259例。 新增病例中，东京都的1名70多岁的男性和1名50多岁的女性或与13日确诊的东京出租车司机有交集。 去和歌山县济生会有田医院就诊的1名70多岁男性14日被确认感染，而13日该医院的1名医生确诊。爱知县1名60多岁的男性近期去了夏威夷旅行，期间有感冒症状，回国之后就开始发烧，14日确认感染。 北海道1名50多岁男子也被确诊感染了新型冠状病毒，目前症状较严重。冲绳县1名出租车女司机被确诊，据悉邮轮“钻石公主号”在冲绳停靠的时候她曾和其中乘客有接触。 神奈川县当天确诊的1名男子曾参与运送邮轮“钻石公主号”上的患者。 此外，乘坐包机从武汉回国的日本人中14日又有1例确诊。（完）
工资扣5000捐武汉这事 有些日本议员不太乐意
2020年02月14日 20:20 环球网
原标题：工资扣5000捐武汉这事，有些日本议员不太乐意…… 自民党保守团体成员要求干事长重新考虑，“希望改为根据每个议员的意愿捐款，而非一律自动扣除”。 日本自民党将向中国提供支援资金，该党国会议员每人捐款5000日元（约合人民币318元）的事，似乎有点波折。据时事通讯社、共同社等日媒14日报道，日本自民党保守团体“日本尊严和国家利益守护会”成员14日在国内与自民党干事长二阶俊博会面，要求重新考虑向中国送去支援金的方针，“希望改为根据每个议员的意愿捐款，而非一律自动扣除”。 据日本媒体报道，让每个自民党议员向中国捐款的想法出自日本执政党自民党干事长二阶俊博，他于10日在自民党会议上做出提议，且提议得到批准。https://n.sinaimg.cn/spider2020214/400/w480h720/20200214/30aa-ipmxpvz9181574.jpg二阶俊博（资料图）
但时事通信社14日说这项提议遭到自民党内保守派反对。保守派组织“日本尊严和国家利益守护会”代表干事青山繁晴14日与二阶俊博会面，他表示，日本国会议员的工资是来自日本国民所交的税金，且因海外发生灾害而一律以自动扣款的方式进行捐款的做法并无先例，因此“议员应按照个人意愿进行捐款，而非统一扣除”。二阶俊博则回应称，“原本就打算依据个人意愿捐款”。https://n.sinaimg.cn/spider2020214/597/w895h502/20200214/6694-ipmxpvz9181628.jpg青山繁晴（资料图）
共同社10日称，当下日本自民党国会议员共计397人，其中众议院议员284名、参议院议员113名。若以每人扣除5000日元计算，支援金总额将约为198.5万日元。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-16 09:32
工资扣5000捐武汉这事 有些日本议员不太乐意
2020年02月14日 20:20 环球网
此前报道 日本执政党国会议员每人将向中国捐款5000日元 据《日本经济新闻》报道，日本执政党自民党的干事长二阶俊博在2月10日干部会议后的记者会上表示，针对在中国发生的新冠肺炎疫情，自民党将向中国提供支援资金。他宣布自民党内的国会议员每人将向中国捐款5000日元。https://n.sinaimg.cn/spider2020214/176/w687h289/20200214/7257-ipmxpvz9181656.png（日经新闻报道截图）
据报道，二阶说，“将从（自民）党所属的国会议员3月份的经费中统一先行扣除5000日元（约合人民币318元）”。 值得注意的是，二阶俊博此前接受采访时也曾表示，对日本来说，看到中国遭遇疫情，如同是亲戚、邻居遭难，日本国民都愿意援助中国，希望疫情早日平息。 目前，日本自民党国会议员共计397人，其中众议院议员284名、参议院议员113名。以每人扣除5000日元计算，支援金总额将约为198.5万日元。https://n.sinaimg.cn/spider2020214/303/w652h451/20200214/55ca-ipmxpvz9181655.png
https://n.sinaimg.cn/spider2020214/438/w777h461/20200214/fcae-ipmxpvz9181742.png
环球网/ 天野、李姚、张晓雅、王博雅琪
东京马拉松再次恳求中国选手退赛
2020年02月16日 05:00 澎湃新闻
原标题：田协发文不建议出境跑马，东京马拉松再次恳求中国选手退赛 东京马拉松组委会2月14日发表声明，恳请居住在中国的选手放弃参加今年的比赛。与此同时，中国田协也发布倡议书，呼吁广大跑友近期尽量不出国出境参加马拉松及相关运动赛事。https://n.sinaimg.cn/spider2020215/206/w600h406/20200215/a0ed-ipmxpwa1840922.jpg
在新冠肺炎疫情的影响下，国内近期的各种路跑、越野等赛事已陆续取消或推迟，部分马拉松爱好者将目光瞄准了那些在入境政策及签证上限制较小的地区参赛。不过，为减少人员跨境流动影响疫情，中华人民共和国出入境管理局、国家移民局、外交部领事司已下发通知，提醒中国公民谨慎选择出境游等活动。 由此，中国田协也在倡议书中提及以下两点：一是为防止新冠肺炎疫情跨境传播，保障马拉松跑者自身及他人身体健康和生命安全，尊重相关国家地区民众及跑者的关切，建议马拉松跑者近期尽量不出国出境参赛。二是建议跑者做好与赛事组委会的联络、沟通，做好名额保留的相关事宜。 作为六大满贯之一的东京马拉松，以及在日本有着不小影响力的京都马拉松均已建议中国跑者不要参赛，并提出了“任何居住在中国境内的跑者，无论国籍，名额均将保留至下一年的政策”。https://n.sinaimg.cn/spider2020215/220/w600h420/20200215/a45b-ipmxpwa1840927.jpg
就在2月14日，东京马拉松组委会再次发表声明，恳求中国跑者能自愿放弃参加2020年东京马拉松。这已是东马第四次针对疫情发布的声明，组委会强调，如果这些选手放弃今年的比赛，他们的参赛资格不仅将保留到明年，而且还将免除明年比赛的报名费用。 这是组委会自1月31日以来第四次针对新冠肺炎疫情发表声明。第一份声明只是表示成立应急小组，讨论应急措施。第二份声明宣布，无法参加今年比赛的选手可以将参赛资格延续到明年，但需要重新缴纳报名费。第三份声明提出四项预防措施，其中包括给需要的选手发放口罩。 今年的东京马拉松将在3月1日举行，大约有32000人参赛，来自中国的参赛者本来大约有1800人。
解读日本全力援华:日本始终认为帮中国就是帮自己
2020年02月17日 08:26 环球时报
原标题：多方解读“日本全力援华抗疫”，当地华人：日本始终认为帮中国就是帮自己 [环球时报记者 邢晓婧]编者的话：从日本首相安倍晋三表示“会全力支持中国抗击疫情”到执政党自民党发起爱心捐款，从日本企业支援武汉各家医院的防护口罩、大型CT检测设备到知名艺术团用特殊方式为中国加油，从大阪商业街挂满“挺住！！武汉”的标语再到东京池袋14岁女孩使劲鞠躬帮助募捐……在这次对中国抗击疫情的援助中，日本官民一体，物质援助和支持祈愿并举，赢得中国政府和民众的肯定和敬意。在令人感动的日本援助背后，体现着日本特有的公共外交，也体现着中日两国经济生活和人文交流的日益深入。《环球时报》记者采访日本多个行业的人士，他们都说“理应先帮中国”。 “日本社会对改善日中关系有共识” “相知无远近，万里尚为邻”。13日，中国驻日大使孔铉佑将亲自题写了这句古诗的《中国世界遗产影像志》送给14岁的“最美日本女孩”，感谢她和伙伴们捐赠为武汉抗击新冠肺炎疫情筹集的善款。这名日本女孩日前身穿旗袍，在池袋西口公园野外剧场怀抱捐款箱，从早到晚拼命向路人90度鞠躬为武汉筹集资金的视频让人泪目。而她只是此次抗击新冠肺炎疫情中，向中国伸出援手的众多日本人中的一员。 上海外国语大学日本研究中心主任廉德瑰在接受《环球时报》记者采访时称，日本社会对于改善中日关系是有共识的，日本这次积极援助的表现对于改善中日关系会有很好的作用。日本各界积极参与援助中国抗击疫情，这背后其实有政府的支持。 在日本的援助背后，有长期致力于促进中日友好关系发展和两国文化交流的个人和团体。如96岁高龄的日本前首相村山富市在视频里举着亲笔写的“武汉加油”四个汉字，嘴里说着“加油”，为中国鼓劲。自民党干事长二阶俊博说，“邻居遇到困难，帮助是理所当然的。我们常讲患难见真情，日方愿举全国之力，不遗余力地向中方提供一切帮助，与中方共同抗击疫情”。二阶俊博一直致力于发展日中关系。日中政治关系陷入谷底时，他曾在长城脚下培植“中日友好万人友谊林”。在2003年“非典”疫情最严重时，他也曾到访北京。自民党日前宣布，将从该党所属的国会议员3月经费中统一先行每人扣除5000日元（约合318元人民币），用于支援中国抗击疫情，此举在日本实属罕见。日本松山芭蕾舞团近日为武汉加油时用中文演唱中国国歌《义勇军进行曲》，主持人深情地说：“数千年来，中国教给日本无数宝贵经验与智慧……”松山芭蕾舞团自1955年开始就和中国保持着良好交往，是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体。 疫情暴发以来，日本驰援中国的脚步从未停过。1979年就与武汉结成友好城市的日本大分市率先向武汉捐赠3万个口罩。日本汉语水平考试HSK实施委员会随后紧急从多种渠道购买约2万个口罩等物资送往湖北。包装纸箱上用中文写有“山川异域，风月同天”。这句唐代鉴真东渡时的偈语刚刚“爆红”网络，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”等一大批贴有中国古诗词的驰援物资又从日本各地寄到中国，带给中国民众诸多感动。 “疫情不分国界，相信中国能战胜疫情” 各行各业的日本人都在用自己的方式支援中国。1月底，日本佳能所属的几家企业向武汉同济医院捐赠了总值近300万元人民币的医疗CT设备。佳能（中国）有限公司董事长兼首席执行官小泽秀树告诉《环球时报》记者，公司“感动常在”的口号正是在2003年抗击“非典”期间提出的，当时还发起一些活动鼓舞大家共同面对疫情。他希望在面对这场没有硝烟的战争时，它仍能“创造感动、传递感动”。小泽秀树说：“在此次疫情中，‘山川异域，风月同天’这句话令很多人印象深刻，我认为这句话也体现了中日两国作为近邻的深厚友谊。疫情不分国界，日本政府、企业和民众都纷纷伸出援助之手，雪中送炭，这也正是两国良好关系的生动体现。” 曾在华发展的日本演员黑木真二得知中国暴发疫情后，制作了一条短视频，里面有很多日本民众用中日双语喊“武汉加油！中国加油！”。黑木告诉《环球时报》记者，当他请日本朋友协助拍摄时，没想到大家都非常愿意，有的人还特意学怎么用中文说“武汉加油”。 在北京经营日料店的谷冈一幸春节回日本休假，原本计划同家人去旅游，临时得知中国急需一批医疗物资后，他和家人的旅行成了途经东京、山口、熊本等地的“口罩搜寻之旅”。因很多药妆店挂出“缺货”的牌子或限量出售，谷冈就在社交媒体上呼吁大家捐赠，没想到很多客户、朋友甚至匿名人士都出手相助，短短数日募集到4.5万个口罩，足足15个大箱子，总重550公斤。谷冈告诉《环球时报》记者，他每天更新“战况”，看到很多中国朋友给他留言表示感谢，这让他格外感动。据了解，谷冈为募集物资已投入200多万日元，因北京的餐厅受疫情影响仍无法正常营业，他每天都要面对租金、人工费等压力。但谷冈说：“现在来不及想这些，总之先帮中国再说。疫情无国界。中国一定会战胜疫情！”他还用中文喊道：“武汉加油！中国加油！” 中日韩几个东亚国家有着密切的人文交流和经贸往来。韩国首尔市长朴元淳近日说：“感谢北京市政府5年前在首尔因中东呼吸综合征疫情遭遇痛苦时给予的帮助，现在该是首尔报恩的时候了。”日本驻重庆前总领事濑野清水也表达了类似的想法。自1975年进入外务省以来，濑野曾在北京、上海、广州、香港、重庆等地工作，前后在中国生活了25年。他告诉《环球时报》记者：“日中是一衣带水的邻国，中国打个喷嚏，日本也得感冒。当日本发生‘3·11大地震’‘熊本地震’等灾害时，中国都给日本捐款捐物，给予非常大的支持。中国的困难就是日本的困难！现在日本愿意帮助中国，想必也是出于同感。而且，现在出现的灾难，今后也有可能发生在日本。” 濑野认为，在日中关系转圜的大背景下，日本举国上下期待中国领导人如期对日本进行国事访问。此外，中国作为日本最大的贸易伙伴，日本经济也受中国经济的影响。因此，于情于理，日本都希望帮助中国抗击疫情，以使两国尽快恢复正常往来。 日本国土交通省观光厅发布的最新统计数据显示，2019年中国访日游客为959万人次，消费总额超过1000亿元人民币，占据所有访日游客消费总量的36.8%。据《日本经济新闻》报道，受疫情影响，访日中国游客数量骤减，导致春节期间大型百货商场免税商品销售额同比下降两位数，服务、旅游、航空等行业遭受重创。在中国开设工厂的日企也担心因无法复工而损失惨重。也有日本民众担心，如果疫情不能得到根本防控，有可能影响到今夏举行的东京奥运会。但日本官方的态度是，将于7月24日开幕的东京奥运会“绝不会取消”。 “日本多灾多难，始终认为帮中国抗疫就是帮自己” 日本在援助中国的同时，本国也因疫情扩大面临巨大挑战。然而，多名日本受访者在接受《环球时报》记者采访时给出的答案惊人一致：“中国的情况更严重，还是应该先帮中国。” “除夕夜东京塔点亮中国红”以及为武汉祈愿活动发起人之一刘莉生已在日本生活十余年，谈起此次日本各界积极支援中国抗击疫情时，他告诉《环球时报》记者：“日本是个多灾多难的国家，他们始终认为帮助中国抗疫实际上就是在帮助自己。”刘莉生说，现在日本和中国的关系盘根错节，自己周围的邻居或多或少都和中国有着千丝万缕的联系，有的在中国做生意，有的在中国留学，有的和中国人结了婚……随着近年来民间交往愈发紧密，中日两国之间的关系剪也剪不断。 濑野清水告诉《环球时报》记者，他对武汉的遭遇感到痛心，希望疫情早日结束，因为他现在也不方便去中国。退休后，濑野每年还要来五六次中国，致力于帮助福岛的动物园“邀请”一对中国大熊猫。希望可爱的大熊猫可以帮助那些在“3·11大地震”中失去亲朋的人们治愈心灵的创伤。谈及今后的中日关系，濑野认为，“患难见真情”，正如孔铉佑大使所写的——“相知无远近、万里尚为邻”，经此战“疫”，日中今后的联系只会更加紧密。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-16 12:28
东京马拉松再次恳求中国选手退赛
2020年02月16日 05:00 澎湃新闻
东马取消大众组却不退报名费 日本跑友也怒了！
2020年02月18日 08:48 新浪体育
https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/70/w550h320/20200218/8432-iprtayz1396442.jpg资料图。
昨天跑圈最大的新闻就是东京马拉松取消大众组的比赛，只保留了精英组和轮椅组的对决，38000人的规模骤降至200人。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/372/w550h622/20200218/7b1d-iprtayz1396488.jpg
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-18 16:50
东马取消大众组却不退报名费 日本跑友也怒了！
2020年02月18日 08:48 新浪体育
赛事运作方东京马拉松财团下午发布公告，颁布了取消大众组的具体措施： 1、大众组的名额可以自动延续到2021年 2、大众组选手2020年的报名费将不会退还（包括慈善名额的赞助费），2021年继续参赛的话，还需再缴纳一次报名费 3、购买了参赛T恤的选手，赛事结束后会寄给大家。 4、针对2月14日提出的，为中国跑者减免2021直通名额的报名费，这个政策暂时作废，调整后再进行通知。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/93/w550h343/20200218/85b1-iprtayz1396512.jpg
大众赛事取消，却不退报名费，不退也就罢了，想用2021的直通名额，还要再交一次钱，这让很多中国跑友不理解。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/606/w550h56/20200218/308a-iprtayz1396555.png
翻看东京马拉松官网，在竞赛规程中，确实有说明：（ Excluding the reasons for cancelling the event set forth in the Entry Regulations， the entry fee will not be refunded。 ）除了参赛规程中明确的原因外，其它不可抗拒因素导致的赛事取消，报名费概不退还！这样来看，不退报名费这事不能怪东京马拉松，人家事先有规定，现在是按照规程办事，你也无力反驳。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/641/w550h91/20200218/9c52-iprtayz1396585.png
无独有偶，前不久宣布取消的2020香港马拉松，也有类似的规定，不可抗拒的情况下赛事取消，所有报名费将不会退还。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/628/w550h878/20200218/f176-iprtayz1396616.jpg
意外的是，香港马拉松毫无迟疑的宣布，所有选手的报名费全数退还。两个赛事对比，似乎不退钱是本分，退钱是情面，如此看来，还是中国香港马拉松更厚道！https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/622/w550h72/20200218/89f9-iprtayz1396657.png
我们来算笔帐，东京马拉松38000人的规模，其中马拉松项目37500人，10公里500人。报名费本土选手马拉松16200日元（1030元）、10公里5600日元（355元）。海外选手马拉松18200日元（1156元）、10公里6700日元（425元），此外还有一些慈善名额，除了要交正常的报名费，还需要捐出10万日元（6353元）的慈善基金，粗率算下来，选手的报名费总计超过4000万元人民币，是个十分可观的数字。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/706/w550h156/20200218/9d0b-iprtayz1396669.png
赛事取消不退钱，中国跑友不理解，大多数外国跑友也不买账！这位跑友说：不退钱2021年还要再交报名费，太糟糕了！https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/680/w550h130/20200218/eae4-iprtayz1396703.png
2021还需要再付钱，今年不退款，请开始你的表演！https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/710/w550h160/20200218/b986-iprtayz1396758.png
东马这不是处理事情正确的方式，你揣着别人的钱，还让别人理解你，没门！赛事取消可以理解，但不退钱可不行，这样做公正吗？https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/680/w550h130/20200218/57ef-iprtayz1396806.png
这太疯狂了！不退钱下一年还要再交钱，甚至精英组的比赛还保留着！https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/55/w550h305/20200218/c379-iprtayz1396847.jpg
按照正常情况，西方的跑者应该能够理解这种操作，因为欧美的赛事，非可抗拒因素导致比赛取消，基本都不退报名费，大多数赛事都有这个条款。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/738/w550h188/20200218/b7c7-iprtayz1396886.png
2012年受飓风影响，当年的纽约马拉松被迫取消，纽马也有不退报名费的条款，但赛事当年提出了多种解决方案，第一条就是打破自己定下的规则，允许报名选手申请退费。选择不退钱的跑友可以任选2013、2014、2015这三年中，其中一年的直通资格，但需要二次缴纳报名费。同样是大满贯，纽约马拉松似乎也比东京马拉松厚道一些。不过纽马的赛事总监指出，其实赛事是不想选择退报名费的，试想第二年的比赛，选手都是免费参赛，任谁都不想举办这样的赛事。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/771/w550h221/20200218/01ab-iprtayz1396910.jpg
东京马拉松是日本最引以为傲的赛事，不退报名费海外选手不理解，本土选手应当支持吧！但在组委会的公告声明下，出现了很多声讨。 这个跑友要求退报名费，他指出，即使不退报名费，也应该对明年无法参赛的选手，推出特殊政策。https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/750/w550h200/20200218/408d-iprtayz1396955.jpg
16000日元是个不小的数字，所以我希望退款，至少1分钱不退是不合理的！https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/719/w550h169/20200218/ef6e-iprtayz1397013.png
比赛并不是真正意义上的取消，所以请退款！https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/689/w550h139/20200218/aa79-iprtayz1397046.png
想让我们理解，那么请先退还16000日元，退钱了我们就理解了！https://n.sinaimg.cn/sports/crawl/22/w550h272/20200218/f1c6-iprtayz1397076.jpg
规则是用于取消比赛的，但现在的情况是减少参赛人数，不是取消比赛，请退款吧！ 对此，你怎么看呢？ （kyrie）
每日疫情直击（2月19日）：“钻石公主号”500名乘客下船
http://n.sinaimg.cn/news/1_img/upload/2b0c102b/783/w950h633/20200219/64e5-iprtayz9093483.jpg
【“钻石公主号”500名乘客下船】当地时间19日上午11时，“钻石公主”号游轮的500名检测结果呈阴性的乘客开始陆续下船，回到各自的家中正常生活。据日本厚生劳动省最新消息，截至19日，已确认邮轮“钻石公主”号新增79人感染新冠肺炎，目前“钻石公主”号上的船员和乘客被确认感染者共计621人。 新华社记者 杜潇逸 摄
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:47
每日疫情直击（2月19日）：“钻石公主号”500名乘客下船
昨天 日本人最担心的一幕出现了
2020年02月20日 02:23 环球网
原标题：补壹刀：今天，日本人最担心的一幕出现了 执笔/蒋丰 今天，日本人最担心的一幕出现了。 从“钻石公主号”上检查结果呈阴性且无症状的500名乘客被允许下船，利用公共交通回家。日本神户大学大学院医学研究科教授岩田健太郎对船上情况的描述，更加剧了很多日本人的恐慌心理。 他在社交媒体上发布视频说，“船上真的很恐怖”。“在非洲和在中国的防疫区，我都没有感到害怕，但船上太惨了，我从心底感到害怕”。据日本厚生劳动省今天早些时候透露，停靠在日本横滨码头的“钻石公主号”邮轮上，又有79人确诊新冠状病毒感染的肺炎，到目前为止，已累计报告621例。 形势的确紧张！ 1 然而，东京街头依旧有一半人没有戴口罩。 原因呢，是他们压根买不到口罩。各大商场和连锁便利店的口罩柜台都张贴着一张纸“入荷未定”，也就是不知道什么时候才能进货。https://n.sinaimg.cn/news/crawl/483/w550h733/20200220/362c-ipvnszc8050750.jpg
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:48
昨天 日本人最担心的一幕出现了
2020年02月20日 02:23 环球网
日本甚至还发生了口罩失窃的案件。 2月17日，神户红十字医院向警方报案，平时保管在医院3楼机械室内的医用口罩，被盗走了四大箱，共计6000只口罩。https://n.sinaimg.cn/news/crawl/63/w550h313/20200220/3404-ipvnszc8050764.jpg
日媒分析认为，这批被盗口罩可能已被高价转卖。 该院负责人在接受媒体采访时表示，“医院还有库存，所以不至于影响工作，但在新冠肺炎感染扩大，口罩供货不足的现在，发生这种事情实在是遗憾。”
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:48
日本甚至还发生了口罩失窃的案件。 2月17日，神户红十字医院向警方报案，平时保管在医院3楼机械室 ...
如今，日本多个购物平台都出现了高额转卖口罩的情况。 例如，尤妮佳的“超快适”口罩原本一箱（16盒，每盒30只）的正常售价为2万5000日元左右，但现在竟卖到了10万9980日元。https://n.sinaimg.cn/news/crawl/483/w550h733/20200220/62e6-ipvnszc8050778.jpg
对此，日本民众和媒体都表示，希望政府能加强对购物平台的管理，严惩恶意抬高价格的转卖行为。 另外，日本的电视台称，有在日华人高价倒卖口罩。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:49
如今，日本多个购物平台都出现了高额转卖口罩的情况。 例如，尤妮佳的“超快适”口罩原本一箱（16 ...
由于日本现在有限购，一人一天只可以购买一包，这个人就雇中国留学生和在日华人华侨去排队购买。据说报酬是货款加路费再加1500日元酬金，每多买一盒就再加1000日元酬金。https://n.sinaimg.cn/news/crawl/162/w550h412/20200220/3447-ipvnszc8050795.jpg
一包700日元的口罩，光是排队购买的报酬就这么高，可见转卖价格将会增长几倍。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:49
由于日本现在有限购，一人一天只可以购买一包，这个人就雇中国留学生和在日华人华侨去排队购买。据说 ...
不过就在节目播出后的第二天，就有多位日本人给电视台打电话、发传真抗议，认为节目存在导向问题，容易引起误解。 其中一个传真是这样写的，“我的妻子是中国人，我的单位里也有中国同事。他们眼见家乡的亲人需要口罩，所以想尽一些自己的力量，他们是从这样单纯的目的出发，每天一早到药妆店门口排队，努力地收集口罩寄回中国。节目里说那些排队购买口罩的都是为了倒卖，这种说法让人难以置信。的确有一部分中国人可能不守规矩，日本人当中也有不守规矩的人。希望贵台的节目不要再有偏颇，抹黑中国人的形象，如果可以的话，我希望贵台能就之前的节目发声明订正。” 一位名叫王琴的中国留学生给我讲述了她买口罩的故事。在一家药妆店买口罩的时候，日本人店长表示现在已经限购了。https://n.sinaimg.cn/news/crawl/162/w550h412/20200220/109f-ipvnszc8050808.jpg
当她用英语表示，自己购买口罩是为捐赠给中国的时候，日本人店长立即取消限购，并且还告诉她，“明天早晨九点半你过来，这里到货了，先让你拿，你拿余下的我在卖。我们有三家店，你需要的话，我可以帮你联系，加油……”
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:50
不过就在节目播出后的第二天，就有多位日本人给电视台打电话、发传真抗议，认为节目存在导向问题，容 ...
https://n.sinaimg.cn/news/crawl/162/w550h412/20200220/cc58-ipvnszc8050816.jpg
当她结完单，转身要离去的时候，一位日本大叔在后面拍拍她的肩膀，温和地说，“对不起，我这样打扰你。请问，你是中国人吗？”当她点头说“是”时候，这位日本大叔把买好的口罩递给她，并说，“这是我刚刚买的三包口罩，赠送给你，请你收下。”接着，日本大叔用中文说：“中国加油！武汉加油！”
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:50
当她结完单，转身要离去的时候，一位日本大叔在后面拍拍她的肩膀，温和地说，“对不起，我这样打扰 ...
2 善意往往是相互的。 一位微信名叫“飞行中的思念”的在日华人，乘坐巴士时看到一位日本老人戴的口罩表面都磨得起毛，知道是买不到新的，所以反复戴了多日，便从包里拿出自己备用的送给了老人。老人一个劲儿地向她说“对不起，谢谢”。https://n.sinaimg.cn/news/crawl/117/w550h367/20200220/b314-ipvnszc8050825.jpg
在东京新宿街头，中国企业SEIKOU株式会社的一位年轻的姑娘，站在寒风里不停的鞠躬，为过路的日本人无偿分发口罩，一人一只，以感谢这段时间日本各界对中国的援助。 装着口罩的箱子上写着“投我以桃，报之以李”。 据我观察，现在东京都内的华人企业和华人餐饮店，门口都会放着消毒液和口罩，供来访者自取。《日本新华侨报》的4楼办公室入口处，就放着一大瓶消毒液和一大盒口罩，上面写着“请自由使用”。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:50
2 善意往往是相互的。 一位微信名叫“飞行中的思念”的在日华人，乘坐巴士时看到一位日本老人 ...
2月18日，一位来送快递的日本邮政人员很不好意思的说，“门口的口罩，我可以拿一只吗？” 位于东京上野的“小肥羊”火锅店的门口，也放着一大盒口罩，限定是一人一次只能拿两只，但考虑到日本各界在疫情发生后对中国的援助，以及日本人的确是买不到口罩，所以负责人甚至会劝日本人，多拿几只备用吧。http://n.sinaimg.cn/news/crawl/116/w550h366/20200220/114b-ipvnszc8050849.jpg
即便如此，日本人一次最多也只肯拿3只。同样是位于东京上野的中餐馆“何仙姑”，也在店门口摆放口罩，供客人使用。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-2-21 19:52
2月18日，一位来送快递的日本邮政人员很不好意思的说，“门口的口罩，我可以拿一只吗？” 位于东 ...
3 回过头来再说日本。 在国际法上，有一个“国旗主义”原则，也就是公海上的船舶归所属国管理。 所以，日本其实没有义务应对英国船籍的“钻石公主号”。但日本出于人道主义精神，在多国拒绝其入港的前提下，同意接纳。http://n.sinaimg.cn/news/crawl/500/w320h180/20200220/9875-ipvnszc8050861.jpg
为此，日本政府及媒体每天在发布确诊人数时，采用的日本国内和日本境内两种说法。日本境内，就是包括“钻石公主号”上的人在内。