华春莹再发日语推文还配了一张漫画 日本网友点赞
2020年03月10日 10:14 海外网
原标题：华春莹再发日语推文，还配了一张漫画，日本网友纷纷点赞https://n.sinaimg.cn/spider2020310/238/w593h445/20200310/57c8-iqrhckm8817962.png图源：社交媒体
【海外网3月10日编译报道】新冠疫情发生后，来自日本一箱箱贴着“山川异域、风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”等诗句的捐赠物资在中日两国间引起了强烈反响，汉诗文也成为密切联系两国民众心灵的重要纽带。3月8日，外交部发言人华春莹在写下一句汉语诗文后，随后又用日语在海外社交媒体推特上发文，引发日本网友的热议。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-10 23:50
华春莹再发日语推文还配了一张漫画 日本网友点赞
2020年03月10日 10:14 海外网
据日本雅虎新闻网10日报道，3月8日，华春莹在推特上写下了“雾尽风暖，樱花将灿”的中文诗句，随后又用日语写到：“暖风知花近，让我们一起迎接无忧无虑的春天吧！”很快就收到了不少网友的评论点赞。https://n.sinaimg.cn/spider2020310/691/w1070h421/20200310/9cf4-iqrhckm8817956.png
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-10 23:50
华春莹再发日语推文还配了一张漫画 日本网友点赞
2020年03月10日 10:14 海外网
https://n.sinaimg.cn/spider2020310/407/w1074h133/20200310/dcc4-iqrhckm8818405.png
不少日本网友也纷纷予以积极评论：“看到报道中的汉诗，再次感受到汉字的魅力和力量，感到很自豪”、“共同加油”！等。 据了解，早在今年2月14日，华春莹就在其推特账号上发布首条推文：“没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来！”据悉，这也是第一个由中国新闻发言人开通的推特账号。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-10 23:51
不少日本网友也纷纷予以积极评论：“看到报道中的汉诗，再次感受到汉字的魅力和力量，感到很自豪” ...
https://n.sinaimg.cn/spider2020310/203/w550h453/20200310/b3a8-iqrhckm8818411.jpg图源：社交媒体
3月1日，华春莹又在其海外社交账号发文，引用了中国春秋时期典籍《邓析子·无厚篇》中的“救患若一，所忧同也”8个字，书中前文则是“同舟渡海，中流遇风”，有着“同舟共济，共渡难关”之意，表达了中国与世界同舟共济的立场与决心。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-10 23:51
图源：社交媒体
3月1日，华春莹又在其海外社交账号发文，引用了中国春秋时期典籍《邓析子·无厚篇》 ...
随后，华春莹还用日文写道：想要帮助需要帮助的人，中日两国在这一点上是相同的。希望面临着相同考验的日本的各位，能够接受中国的这份心意。https://n.sinaimg.cn/spider2020310/777/w876h701/20200310/2a4c-iqrhckm8818807.png铃木直道（图源：朝日新闻）
此外，不久前因抗疫工作突出而“走红”的日本北海道知事（即省长）铃木直道也因引用汉语典故引发网友热议。当地时间2月27日，铃木在记者会上介绍当地新冠肺炎情况时，引用一句中国成语“请自隗始”，表达做好防疫工作的决心，提醒北海道各政府职员从自身开始做好防护，开展排查。 “请自隗始”一词出自《史记·燕召公世家》中的“王必欲致士，请从隗始；况贤于隗者，岂远千里哉？”，意为以身作则，身先士卒。日本媒体也纷纷指出，铃木的发言反映出其较深的汉语造诣，在中日社交媒体上也颇受好评。 日媒也指出，在此次抗疫工作中，中日两国间产生了互帮互助的良好氛围，由于两国语言中都有汉字，因此也通过“汉诗”进行着良好的交流，给两国民众也带来了很多感动。（海外网 吴倩）
聚众喝酒还带未成年人，日本30名皇宫警察遭处分
2020年03月10日 11:18 海外网
原标题：聚众喝酒还带未成年人，日本30名皇宫警察遭处分https://n.sinaimg.cn/spider2020310/200/w640h360/20200310/17fd-iqrhckm9125353.jpg日本皇宫警察学校（NHK）
【海外网编译报道】日本共同社10日消息，日本皇宫警察学校校长等30余人因多次与未成年护卫官喝酒，遭皇宫警察总部处分一事当天被媒体曝光。 日本皇宫警察主要负责护卫皇宫和皇室成员，是日本警察厅的附属机构。日本皇宫警察学校位于皇宫内，每年都会从大学毕业生和高中毕业生中招聘护卫官。 报道称，2019年6月，该校校长、教导主任、教官及未成年护卫官在位于栃木县的皇室别墅聚餐，席间有未成年护卫官喝酒且无人劝阻。 此后约1年时间内，类似事件还发生多次，直到今年1月遭内部告发。据称，日本法律禁止20岁以下未成年人饮酒，如果发生类似事件，其监护人将被追究责任。 报道还称，一名负责护卫天皇一家的男性护卫官，因2月份在新潟县出差时偷看女同事洗澡，也一并遭到处罚。（海外网 王西洛）
日本新增1例新冠肺炎死亡病例 系80多岁男性
2020年03月10日 16:19 中国新闻网
原标题：日本新增1例新冠肺炎死亡病例 系80多岁男性 中新网3月10日电 据日本放送协会（NHK）报道，10日，日本神奈川县相模原市政府发布消息称，该市新增1例新冠肺炎死亡病例。 据报道，这名患者系80多岁男性，他于2月21日被确诊感染新冠肺炎，于3月9日不治身亡。 目前，日本国内新冠肺炎死亡病例已增至10例，其中3例来自神奈川县。
日本新冠肺炎确诊病例增至533例 死亡病例10例
2020年03月10日 16:24 中国新闻网
原标题：日本新冠肺炎确诊病例增至533例 死亡病例10例 中新网3月10日电 据日本放送协会（NHK）报道，截至当地时间10日下午5时，日本共确诊新冠肺炎病例533例。 据报道，这些感染者包括日本国内的感染者和游客等519人，以及乘坐日本政府包机回到日本国内的14人。确诊病例中包括10例死亡病例。 此外，据日本厚生劳动省称，目前，日本共有33名新冠肺炎的重症患者。 另据报道，此前停靠在日本横滨港的“钻石公主”号邮轮上，确诊新冠肺炎的乘客和乘务人员共696人，包括7例死亡病例。
日本311大地震九周年 灾后人民的生活如何了
2020-03-11 16:02:14 澎湃新闻
原标题：日本311大地震九周年：灾难过后，我们该怎么办？2011年3月11日下午2:48，日本发生9.0级特大地震，引发巨大海啸与核泄漏，导致1.8万人遇难。这场人类史上第四大强震，使地轴偏移了近16厘米，也让日本向美洲大陆移动了近4米，是日本自二战以来遭遇的最严重灾难。为了弥补这场灾难造成的损失，日本振兴了经济，重建了家园，安置了灾民。这或许能使政府报告的数字摆脱灾难的阴影，但要使得整个社会真正从灾难中走出来，这恐怕还远远不够。奋起反抗每年3月11日，日本政府都会举行规模巨大的追悼式，天皇、首相、议员和遇难者遗属都会出席，身着黑白两色，向不幸丧生的人表达哀思。受灾地也会在当地设置专门的追悼场所，人们在这个安静的空间献上鲜花，悼念死者。但这种追悼方式，总让人觉得哪里不够。如果说这只是一场自然灾害，那人们确实只能“生者坚强，死者安息”。但一旦意识到灾难之中的人为因素，悲伤的情绪还会催生出一股愤怒，看似温吞的追悼式无法平息这股愤怒。于是，人们选择走上街头，其中最大的呼声就是反核。在诸多标语中有一条让人印象深刻：在死之前让核电归零，是我们成年人的责任。https://img0.utuku.china.com/600x0/news/20200311/fce0dbbd-e8ce-4aab-94a2-8c2fbf9f4cc7.jpg他们聚集在皇居附近的日比谷公园，各界人士在音乐的伴随之下，一个接一个地发表演说。参与示威活动的人数一度达到10万人。人群还行进至政府办公地点，到达国会，并将请愿书交给国会议员。在日本人中间有这么一种说法：两百年来，唯一能促使这个国家改变的，就是天灾和外敌。事实上，在这个上世纪就经受过核灾的国度，在最早要开发核能时，反对的声音就从未断过。只是在当时，普通人大多不怎么关心这桩事，但福岛的核事故改变了他们的想法。他们这才意识到，原来建在别处的核电站也会危害到自己和家人的健康。时隔半个多世纪的核灾再次降临，日本沉浸了30多年的社会运动也获得了发声的契机。据统计，仅在2011年3月11日到第二年的6月，日本就爆发了至少1000次街头运动。今年的追悼式虽然因为疫情而取消，但周年纪念日这天的反核呼声，恐怕并不会因此而减弱。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-13 12:08
日本311大地震九周年 灾后人民的生活如何了
2020-03-11 16:02:14 澎湃新闻
安抚人心在受灾严重的岩手县大槌町，一个小山丘上伫立着一座破旧的白色电话亭。电话并没有接上线，但海啸之后，来这里打电话的人从未断过。这个电话亭叫“风之电话亭”，人们来到这里，拨通已经无人接听的号码，向已逝的亲人或朋友倾诉，希望海风能把他们的思念送到另一个世界。灾难摧毁的不仅是现实世界，还有每个人的内心世界。突然之间妻离子散，或目睹过多的人间悲剧，每个日本人都急需安慰。2012年，音乐家坂本龙一前往同样受灾严重的宫城县的一所学校，此时这所学校已成为当地居民的临时避难所。在那里，他为无家可归的灾民演奏了一场音乐会，试图用音乐的力量安抚亡灵与生者。https://img0.utuku.china.com/650x0/news/20200311/927a21b9-f54b-4eb2-9414-61c772567abe.png坂本龙一对听众说，请尽量以最舒服的状态享受音乐在《巨浪下的小学》一书中，作者理查德·劳埃德·帕里还写到了宗教人士为抚慰人心而做的努力。金田禅师与一群僧人沿着受灾区行走，沿途组织了一场名为“僧侣咖啡馆”的活动。人们在其中喝茶聊天，僧侣会平心气和地倾听各种抱怨。一开始，生性克制的人们还会犹豫不决，甚至因为觉得与僧人聊天给他人添麻烦而带有些许歉意。但后面他们越说越流畅，他们描述巨浪袭来时的恐怖景象，坦言失去亲人的痛苦和对未来的恐惧。不喜欢哭的他们，泪水也由此流了出来，无休无止。灾难的发生，可能只在一瞬间，但它对人心造成的后续影响却是长期存在，难以磨灭。因此，抚慰人心，也是灾后重建的一个重要方面，“风之电话亭”也就成了必不可少的存在。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-13 12:08
安抚人心在受灾严重的岩手县大槌町，一个小山丘上伫立着一座破旧的白色电话亭。电话并没有接上线，但海啸 ...
追求真相在愤怒说“不”和悲伤倾诉的声音之外，灾后的日本还时常响起“到底怎么回事”的发问声。2012年6月，深受核灾影响的福岛居民提出诉讼，追问东京电力公司当时管理层的责任。这场官司历经30多次开庭，最终在2019年9月告一段落，三名东电主要负责人被无罪释放。不满的民众正准备再次上诉。https://img1.utuku.china.com/650x0/news/20200311/e395c8fe-dc3d-4bde-a0bd-4ddf9559fc00.jpg在法院前表示抗议的民众
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-13 12:09
追求真相在愤怒说“不”和悲伤倾诉的声音之外，灾后的日本还时常响起“到底怎么回事”的发问声。2012年6 ...
由于信息尚未完全公开，核事故发生的具体原因和切实情况至今没有定论，但民众并没有停止追求真相。类似的事故也曾发生在东北一个偏远的小学里。那是3·11中全日本唯一一个几乎全军覆没的学校——大川小学。当时在学校的78个孩子中只有4个活了下来，11位老师中也只有1位幸存。https://img3.utuku.china.com/650x0/news/20200311/bbc95ea4-af72-4870-b0c7-4505aff5f8f7.jpg人们在大川小学遗址献花
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-13 12:09
由于信息尚未完全公开，核事故发生的具体原因和切实情况至今没有定论，但民众并没有停止追求真相。类似的 ...
通过事件日志和幸存者的证词，人们得知，在地震发生到海啸来临之间宝贵的逃生时间内，全体师生本可以逃到学校后山躲避海啸，但却走向了沿海的平地。在调查委员会的报告中，事件主要原因出在一本应急小册子上，那本规定了避难措施的小册子中并没有“去往高处避难”这一条，相反，还要求学生在发生海峡时在附近的平地避难。然而小学离海不过几公里，逃过海啸的关键应当是往高处走，但在场的老师最后还是决定按照手册上的规定行事，哪怕你直觉上觉得那是不对劲的。而之所以会出现这样不合实际的避难规定，则是因为校长在应付上头要求更新手册的任务时随意加上的规定。毕竟这里已经半个多世纪没有发生海啸，就算是一条随便加上的规定，应该也不会造成什么问题——校长在加上那一条规定时的心理活动恐怕就是如此。但悲剧就这么发生了。在人们知晓真相之后，校方和教育委员会例行公事的官腔和冷冰冰的道歉，便显得更加刺痛人心。在花费数年时间搜集证据之后，大川家长联合将学校和政府告上法庭，要求正式的道歉和赔偿。与福岛判决不同的是，大川家长胜诉，事情的真相也很快通过新闻特稿、出版物、纪录片等媒介传播开来。https://img2.utuku.china.com/650x0/news/20200311/9c64212a-ec50-41a1-83e3-a764000b9141.pngNHK为大川小学事件做的特集
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-13 12:09
通过事件日志和幸存者的证词，人们得知，在地震发生到海啸来临之间宝贵的逃生时间内，全体师生本可以逃到 ...
彻底反思关于如何理解大川小学事件，一直以来都有不同的看法。有人认为，这恰恰说明日本社会防灾系统做得还不够完善，需要借这个机会，重新评估已有的规定和措施，避免再出现那样的悲剧。也有人认为，规则是无法穷尽的，关键是人在面对灾难时如何灵活应对。在规则明显违背常识时，还一根筋地遵守规则，正说明了日本人为规则所困的现状。但无论看法如何不同，没有人单纯地把这场悲剧视为天灾，每个人都在尽力从中反思，不再让悲剧重演。在大川小学事件开始受关注之后，不少团体邀请追求真相的大川家长到各地演讲，佐藤隆洋就是其中一个。他出于责任感接受了这些邀请，还强调道，“现在已经死了那么多人，如果他们不好好把握这次机会，就没法指望他们改变想法或行为。这也是我们要追寻悲剧为何发生的真正原因。如果他们关心这场灾难，却拒绝深入思考，同样的悲剧还会发生”。与大川小学事件引发的反思相比，福岛核事故引发的讨论就更多了。就在大地震发生三个月后，村上春树在一次获奖致辞中提及这次灾难，要求日本正视核事故，不能再允许灾难因追求“效率”和“便利”而发生。前面说到的坂本龙一也曾在反核游行中发表演讲，要求呼声得到政府的回应。https://img2.utuku.china.com/650x0/news/20200311/4721ef64-c269-446d-9969-ce5ab737b2eb.png核电站重启后，坂本龙一在首相府邸前发表抗议演讲
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-13 12:09
彻底反思关于如何理解大川小学事件，一直以来都有不同的看法。有人认为，这恰恰说明日本社会防灾系统做得 ...
对于一个想要走出灾难的社会而言，这些要求真相和反思的声音不可或缺，它们能让灾难不成为单纯的一记阵痛，是能够真正让人做到“痛定思痛”的必需品。
与愤怒的抗议和暖心的安慰一样，这些往往不被列入政府灾后重建计划清单中的行动，却恰恰是真正推动人们在内心中走出灾难的力量。https://img1.utuku.china.com/650x0/news/20200311/66cb9598-9039-439d-8dde-c4af415896c8.jpg《巨浪下的小学》理查德·劳埃德·帕里著，尹楠译豆瓣2019年度读书榜单社科·纪实类第一名“灾难新闻写作未来的经典”一旦发生不幸，有些社会的第一反应就是掩盖真相，对于这样的社会而言，《巨浪下的小学》是发人深省的一堂课。今年你再也不会读到比这本书更好的非虚构故事。——《经济学人》
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-13 12:10
对于一个想要走出灾难的社会而言，这些要求真相和反思的声音不可或缺，它们能让灾难不成为单纯的一记阵痛 ...
新冠疫情中迎来“3·11”大地震九周年 日本仍有4.8万灾民没家
2020-03-11 11:01:00 环球时报
在抗击新冠肺炎疫情中，日本迎来了“3·11东日本大地震”九周年。为防止加重疫情，日本政府取消了11日的追悼仪式。对此，日本民众在接受《环球时报》记者采访时表示，疫情关乎日常生活，其关注程度大于“3·11九周年”。日本复兴厅最新统计数据显示，大地震已经过去九年，灾区仍有约4.8万人在继续避难生活。《环球时报》记者三年前去福岛采访时，看到很多受灾民众住在条件艰苦的临时住宅区。在问及现在的情况时，福岛华侨华人总会副会长兼事务局长王伶表示，日本政府提供的临时住宅有年头限制，很多已经拆除，新建了其他住宅设施。民众可以选择搬进新设施，也可以租房、买房，日本政府提供部分资金支持。灾难发生一年后，《环球时报》记者曾在宫城县仙台市看到很多龟裂的建筑物，临时被打上“补丁”继续使用。现在在仙台已经看不到这样的建筑了，沿海地区也修建了防护高台。“9年过去了，硬件上的重建工作取得一些成效，但在恢复经济方面还是不行。”仙台华侨协会会长李研在接受《环球时报》记者采访时称，地震和海啸带来的工厂损坏、电力供应不足、生产材料欠缺等因素直接导致当地产业链长期断裂。外界关于核辐射的担忧也让“东北三县”的产品陷入滞销的尴尬境地。当地民众的收入受到影响，由此形成了当地消费速度放缓的恶性循环。李研表示，灾区经济复兴的规模跟不上，直到现在仍缺乏商业街、购物中心等商业设施。他说，“3·11”之后，灾区华人连年减少。要么回国寻求发展，要么去东京、大阪等大城市工作，尽管“东北三县”严重缺乏劳动力，非常好找工作，选择留下的还是少数。接受采访时，福岛居民清野正在家中指导女儿练琴，她对《环球时报》记者说，时间过去9年，在“3·11东日本大地震”中失去亲友的人肯定难以走出阴影。电视上依然在播出关于“3·11九周年”的内容，可普通民众对此的记忆已经逐年淡化，因为无论如何，生活还得继续。
日本靠这招成功控制了新冠疫情？欧美国家学不来
2020
03/18
15:23
齐鲁壹点
据日本NHK电视台报道，3月16日，日本内阁官房长官菅义伟宣布，基于目前的疫情现状，政府认为日本疫情尚不足以动用《紧急状态法案》，政府暂时不会宣布进入“国家经济状态”。据NHK3月15日夜报道，截止当地时间15日22点30分，日本共报告国内新冠肺炎确诊人数804人（除“钻石公主”号邮轮外），相较于24小时前增加了31人，累计死亡人数则为24人，且绝大多数集中在70岁以上。日媒援引专家的分析称，根据死亡人数与总确诊人数的比例判断，虽然日本国内依然存在隐性患者的可能性，但出现大规模漏检的可能性已经较小，而疫情增长曲线也相对较为平缓，未出现大规模爆发的迹象。此外，日本政府曾在3月1日宣布“未来两周内日本将进入遏制疫情的关键期”，目前看来，疫情在这一期间内得到了初步控制。日本已经在全国制定了15个应对此次疫情的专门医院，疫情突然爆发击穿医疗承载能力底线的危险性也正在进一步消除。https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/11459754897/1000安倍表示将在G7峰会上与各国交流防疫经验。日本首相安倍晋三14日在记者会上介绍称，虽然日本国内新冠肺炎确诊患者数量仍在增加，但日本目前的感染率控制在万分之0.06以下，与韩国、伊朗、意大利等国相比，增长速度得到控制，因此无须发布“紧急事态宣言”。他还称，该法案是为以防万一而作的准备，今后根据形势变化再考虑是否有必要宣布进入“紧急事态”，但需在听取专家意见的基础上谨慎判断。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-18 17:17
日本靠这招成功控制了新冠疫情？欧美国家学不来
2020
目前看来，日本可能成为继中国之后首个有效控制疫情扩散的国家，只不过与中国采取封城等严厉措施强势停住疫情蔓延的趋势不同，日本受限于自身的政府行政能力等因素，采取的是较为缓和的防疫措施，一些经验似乎更有利于在类似西方国家中推广。15日，在英国首相鲍里斯·约翰逊与日本首相安倍晋三的电话中，前者还向安倍重点询问了日本防疫的情况。https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/11459754898/1000而据日媒的总结，日本防疫的主要经验可能在医疗咨询渠道的保持畅通上：2月16日，安倍晋三首次组织日本政府官员和传染病专家召开联合会议，已经要求医疗机构保持咨询渠道的畅通。17日，厚生劳动省公布新冠肺炎电话咨询诊断指南，呼吁出现感冒症状、发烧37.5度并持续4日的民众暂停外出，先拨打热线电话咨询，必要情况下再去指定医院就诊。
驻在平安夜前夕 发表于 2020-3-18 17:17
目前看来，日本可能成为继中国之后首个有效控制疫情扩散的国家，只不过与中国采取封城等严厉措施强势停住 ...
这种做法有效防止了感染者前来就医过程中出现交叉感染的情况，同时解决了在医疗机构床位有限的情况下有选择医治重症病患。不过，在该措施推出的最初一段时间内，日本厚生劳动省的医疗咨询热线也一度曾经出现过被“打爆”的状态，由于很多疑似病人难以获得有效的医疗指导，厚生劳动大臣加藤信胜还不得不在2月20日出面承诺进行整改。此外，进入三月份以后日本进入“花粉季”，日本国民本就有花粉季戴口罩防过敏的习惯，今年受疫情与花粉季的双重影响，导致了更多人佩戴口罩出门，客观上也防止了疫情扩散。https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/11459754900/1000不过，无论电话咨询防疫还是遵从政府倡导戴口罩、减少外出，日本能够有效控制疫情还是建立在其国民的高度自律性上——由于多灾多难，日本国民从小被训练得在灾难来临时自觉遵从安排，这无疑增强了这个国家在面对疫情时的“隐性实力”。而这一点，可能是与日本制度相似的欧美各国难以习得的。（齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 王昱）
我总领馆向日本医院捐赠物资，也引了句诗
2020年03月18日 09:24 观察者网
原标题：我总领馆向日本医院捐赠物资，也引了句诗 “樱花树之下，没有陌路人。” 此前日本爱知县两家医疗机构收治了感染新冠肺炎的中国公民，前天和昨天，中国驻名古屋总领事馆特别对领区内这两家医疗机构的负责人表示感谢，并向其中一家公立医院捐赠三万只口罩。 据驻名古屋总领事馆网站消息，刘晓军总领事3月17日向名古屋市立东部医疗中心捐赠了3万只医用外科口罩。刘晓军感谢名古屋市立东部医疗中心精心治疗、照顾“钻石公主号”感染新冠肺炎的中国公民。https://n.sinaimg.cn/sinakd2020318s/214/w2048h1366/20200318/a587-iqyryku9318463.jpg （驻名古屋总领事馆推特 图）
刘晓军表示经过全国上下艰苦努力，中国国内疫情防控形势持续向好，生产生活秩序加快恢复。“滴水之恩，当涌泉相报”。在中国抗击疫情的关键时期，日本中部各界踊跃捐款捐物，中方始终铭记于心。近来日本新冠肺炎确诊患者增多，中方感同身受。疫情面前，中日是同舟共济的命运共同体。作为友邦近邻，中方愿提供力所能及的支持和援助。“雾尽风暖、樱花将灿”。相信中日携手努力，定能赢得抗击疫情的最终胜利。