友昕的口音问题
著名音乐制片人兼诗人友昕因为多财多义，加上工作勤勉负责，被正管理员红影提拔为副管理员。红影计划以后自己能垂帘听政，因此希望友昕以后能在论坛独当一面，不提。庆功宴上，主持人红影微微一笑，请新官友昕即兴说几句感言。
通常新官上任三把火，但友昕准备低调一把，决定只烧两把火，在中文领域和英文领域各烧一把，力争中外皆有所涉猎，形式上做到滴水不漏 本帖最后由 紫荆棘鸟 于 2020-10-28 12:32 编辑
同学们，友昕虽然大名鼎鼎，多财多译，但也不是 100% 的完美。这口音就是一个问题。友昕早年走南闯北，涉猎了过多的方言和地方戏，又加上忙碌，因此说起话来就难免跑调，在庐山说广东话，在广东说江西话；在白天说梦话，玩肩倒立时说充满正能量的话，等等。
友昕吐掉口香糖，一个箭步跃上主席台，忙介绍自己的特长。 “忘忧梦，大家伙！...网友们，大家好！在下原创之余也坚持翻译，比如，红影....”
红影突然听到友昕点她的名，边纳闷边盈盈站起，面带微笑。
友昕继续滔滔不绝：“说快了点，不是红影，是汉译英，五年前...”
红影略显尴尬，又不好意思立刻坐下，于是笑问道，不知友先生还需要网站协助啥的？ 本帖最后由 紫荆棘鸟 于 2020-10-28 12:40 编辑
友昕一见自己说汉语容易引起误会，于是眉头一皱，计上心来，决定改说英语：“.....just one thing......I need some money......”
红影眉头一皱：为啥要猫腻？本坛从不玩猫腻。
友昕： I mean I need 一些钱，作为论坛经费....
红影：哦，原来是要些资金。
友昕：系的，基金。 本帖最后由 紫荆棘鸟 于 2020-10-28 12:39 编辑
红影于是开了一张 100 万的空头支票，请书法家小辣椒用毛笔签名。
http://image.hnol.net/c/2019-11/22/20/201911222001418111-5087368.gif
红影：除此之外友先生还需要什么吗？
友昕：not really,just need more time......
红影善解人意，眼下正值深秋，于是捡了一张优质毛毯递了过去......
友昕涨红了脸：啥意思？在下虽然是诗人，吟诗作赋时经常东倒西歪的，但却是运动员身材，好不好？I mean I just need more time!
红影于是收回毛毯，再递过去一瓶茅台。 午睡起来，看到这个帖子笑喷。还垂帘听政，哈哈，论坛就是个玩的地方，哪有什么政{:4_170:} 紫荆棘鸟 发表于 2020-10-28 11:37
同学们，友昕虽然大名鼎鼎，多财多译，但也不是 100% 的完美。这口音就是一个问题。友昕早年走南闯北，涉猎 ...
原来友昕的口音问题是跑的地方太多，会的语种也太多，把友昕给能的{:4_173:} 紫荆棘鸟 发表于 2020-10-28 11:50
“忘忧梦，大家伙！...网友们，大家好！在下原创之余也坚持翻译，比如，红影....”
红影突然听到友昕点 ...
红影=汉译英的快读，这个有趣，别说，还真有几分像{:4_173:} 紫荆棘鸟 发表于 2020-10-28 11:57
友昕一见自己说汉语容易引起误会，于是眉头一皱，计上心来，决定改说英语：“.....just one thing......I n ...
money=猫腻，这样记外语也挺不错，而且还挺有哲理{:4_173:} 紫荆棘鸟 发表于 2020-10-28 12:07
红影于是开了一张 100 万的空头支票，请书法家小辣椒用毛笔签名。
红影：除此之外友先生还需要什么吗？
...
more time=毛毯，要不就等于茅台，看起来我比较适合插科打诨，友昕没被气趴下吧{:4_170:} 这个好玩，鸟儿这个是原创呢，写的太有水平的{:4_199:} 友昕因为多财多义{:4_173:} @友昕 有趣，“多财多译”的友先生还有多少趣事，多搬点来{:4_189:} 友昕你也是有才的，继续在鸟儿后面写下文了。。。。{:4_172:} 红影 发表于 2020-10-28 14:03
红影=汉译英的快读，这个有趣，别说，还真有几分像
哈哈~~~是的，我也是念了几遍，确实像，鸟儿的聪明才智大爆发{:4_173:} 论坛可以现场翻译的
I mean I just need more time!-------我只是需要更多的时间！ just one thing......I need some money.-----只有一件事.我需要钱.
今天才发现论坛有直接翻译这个功能？ 鸟儿~~~太有才了{:4_199:}{:4_171:} 小辣椒 发表于 2020-10-28 14:11
哈哈~~~是的，我也是念了几遍，确实像，鸟儿的聪明才智大爆发
但我的确不是“汉译英”，我只会汉语，不会英语，译不了{:4_170:}