卡特
布劳提根一个晴夜，做爱后，我们躺在床上决定给我们的第一个女儿取名“卡特”，我们准备给她取名“卡特”，但是现在我们已经不再做爱，我们也不会再有一个小女儿，不会再有任何孩子，我注定成为你梦中的诗人不停地落下，像一场夜雨（肖水、陈汐 译）
金合欢
帕拉
数年前我走过一条长满了金合欢的街
时从朋友那里得知你刚刚结婚。
当然，我说，这与我无关。
然而，虽然我不曾爱你——这你应当清楚——
每当金合欢开花时——你相信吗——
我会有一种凄凉感就如第一次得知你与他人结婚了
这难过的消息一种被在嘴里击了一枪的感觉。
文/罗伊·克里夫特
我爱你，
不光因为你的样子。
还因为，和你在一起时，
我的样子。我爱你，
不光因为你为我而做的事，
还因为，为了你，我能做成的事。
我爱你，因为你能唤出，我最真的那部分
。我爱你，因为你穿越我心灵的旷野，
如同阳光穿透水晶般容易，我的傻气，
我的弱点，在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照得通亮，
别人都不曾费心走那么远，
别人都觉得寻找太麻烦，
所以没人发现过我的美丽，
所以没人到过这里。
又是一个星期天
先祝福一下
闲时一句早安问候，难处一份贴心牵挂，便是人与人之间最难得的温情。身体健康、日日舒心，就是普通人这辈子最大的福气。新的一天，愿我们常怀暖意，安稳度日。
一早醒来坐在窗边，看着窗外晨光慢慢铺开，想起丰子恺说：“你若爱，生活哪里都可爱。” 细细琢磨，人生本就没有那么多轰轰烈烈，四季轮转、三餐日常，便是时光最好的模样。
平日里不求大富大贵，能攥着细碎的欢愉，收藏身边点滴小美好，遇事顺其自然，心态从容自在就够了。走过年岁才慢慢悟到，感情从不在甜言蜜语里，贵在日复一日的惦念。
一周忙忙碌碌总算熬到周日，不用早起慌忙赶路。慢慢煮上爱吃的早饭，好好歇一歇紧绷的身子，凡事别揪着烦心事不放，安稳自在过完休息日就很好。
平时被家务、晚辈琐事占满时间，总顾不上老朋友。趁着周日有空拨通电话，问问身体近况，许久不见唠唠家常，惦记从来都藏在日常细碎里。
一早晚风偏凉，晌午气温慢慢升高，出门遛弯买菜别忘了随身带件薄衫。冷热反复最容易伤风，好好照料自己，少让家里晚辈跟着操心挂念。
难得周日全家凑齐，放下手里零碎活，陪着儿孙在厨房一起择菜做饭。不用讲究丰盛大餐，一家人围坐说笑，烟火相伴就是最踏实的小幸福。
窝在家里闷上整周，趁着上午阳光温和出门溜达。在公园和熟人偶遇闲谈，把积攒一周的烦闷随口说开，走走转转，心里也跟着敞亮不少。
亲友相聚免不了聚餐吃喝，别一时贪嘴大吃大喝。饭菜荤素搭配清淡一些，肠胃舒服了，后续平日里也少遭难受罪。
不必总羡慕旁人日子过得风光，每家都有各自难处。周日泡杯热茶静坐片刻，放下攀比心思，守好自家平淡日子，知足便是舒心。
打扫卫生不用急于一天收拾完整套屋子，干一会儿歇一阵。慢慢整理居家环境，住着舒心，也不会因为劳累弄得浑身腰酸腿疼。
和街坊凑在一起打牌消遣无可厚非，但别久坐不起。隔段时间起身走动几步，娱乐适度，兼顾玩乐和自身腰腿健康才妥当。
遇上晴朗好天气，把被褥拿出去晒晒太阳，去掉被褥里积攒的潮气。夜里睡觉睡得踏实，整个人一天的精神状态也会跟着变好。
赶上阴雨天就安心居家度日，不用勉强出门闲逛淋雨。择择青菜、缝缝小件衣物，慢悠悠打发时光，居家静养也是难得的清闲。
平时少吃含糖偏高的点心零食，换成当季新鲜瓜果。周日闲来随手吃上一点，慢慢调整饮食习惯，对日常身体养护益处多多。