花潮论坛

天天打卡

花潮论坛»论坛 › 花潮活动专区__管理员：偶然~ 小九 › 花潮活动及庆典 › 《20年六一游园会》 › 【乡音未改】蝶之歌+无司上海宁

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

查看: 1510|回复: 29

【乡音未改】蝶之歌+无司上海宁

42 主题	1608 回帖	5559 积分

发表于 2020-5-31 20:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

请马上登录，朋友们都在花潮里等着你哦：）

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

上海话与普通话：

结棍 = 厉害
个 = 的
面孔 = 脸
覅= 不要
今朝 = 今天
明朝= 明天
戆大 = 傻瓜白痴
齁=胸闷
齁煞脱了 = 胸闷死了
交关 = 很多，非常
勿 = 不
娘娘= 姑姑
毛毛雨 = 小意思
开洋 = 虾米

回复

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:10 | 显示全部楼层

急着完成作业不一一列举了。

回复支持反对

使用道具举报

打卡等级：Lv9.本地传说
打卡总天数：1207
打卡月天数：2
打卡总奖励：130746
最近打卡：2026-10-22 09:15:56

1271 主题	2万回帖	10万积分

发表于 2020-5-31 20:14 | 显示全部楼层

结棍！

回复

使用道具举报

打卡等级：Lv9.本地传说
打卡总天数：1057
打卡月天数：5
打卡总奖励：116434
最近打卡：2026-10-28 18:47:50

1898 主题	33万回帖	40万积分

发表于 2020-5-31 20:16 | 显示全部楼层

呵呵，上海话用文字打出来感觉怪怪的

　

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:18 | 显示全部楼层

东篱闲人发表于 2020-5-31 20:14
结棍！

老爹现学现卖。结棍

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:18 | 显示全部楼层

红影发表于 2020-5-31 20:16
呵呵，上海话用文字打出来感觉怪怪的

好难听哦，影影好。

回复支持反对

使用道具举报

打卡等级：Lv9.本地传说
打卡总天数：1057
打卡月天数：5
打卡总奖励：116434
最近打卡：2026-10-28 18:47:50

1898 主题	33万回帖	40万积分

发表于 2020-5-31 20:21 | 显示全部楼层

红蝶儿发表于 2020-5-31 20:18
好难听哦，影影好。

平时讲感觉不到，用文字就觉得很奇怪的感觉

　

回复支持反对

使用道具举报

打卡等级：Lv9.本地传说
打卡总天数：1207
打卡月天数：2
打卡总奖励：130746
最近打卡：2026-10-22 09:15:56

1271 主题	2万回帖	10万积分

发表于 2020-5-31 20:22 | 显示全部楼层

红蝶儿发表于 2020-5-31 20:18
老爹现学现卖。结棍

对对对，务要太结棍喔。。。

回复支持反对

使用道具举报

打卡等级：Lv3.偶尔看看
打卡总天数：10
打卡月天数：0
打卡总奖励：543
最近打卡：2020-06-14 10:33:33

17 主题	1294 回帖	3080 积分

发表于 2020-5-31 20:23 | 显示全部楼层

上海话不好懂，但口音好听哈

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:24 | 显示全部楼层

红影发表于 2020-5-31 20:21
平时讲感觉不到，用文字就觉得很奇怪的感觉

对，还是普通话容易接受。

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:25 | 显示全部楼层

东篱闲人发表于 2020-5-31 20:22
对对对，务要太结棍喔。。。

哈哈，老爹好，一日不见如隔三秋。

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:26 | 显示全部楼层

螺螺小语发表于 2020-5-31 20:23
上海话不好懂，但口音好听哈

许多人都听不懂，小语，晚上好。

回复支持反对

使用道具举报

打卡等级：Lv9.本地传说
打卡总天数：1207
打卡月天数：2
打卡总奖励：130746
最近打卡：2026-10-22 09:15:56

1271 主题	2万回帖	10万积分

发表于 2020-5-31 20:28 | 显示全部楼层

红蝶儿发表于 2020-5-31 20:25
哈哈，老爹好，一日不见如隔三秋。

嗯嗯嗯，今朝碰到侬俺交关开心。

回复支持反对

使用道具举报

打卡等级：Lv9.本地传说
打卡总天数：1057
打卡月天数：5
打卡总奖励：116434
最近打卡：2026-10-28 18:47:50

1898 主题	33万回帖	40万积分

发表于 2020-5-31 20:28 | 显示全部楼层

红蝶儿发表于 2020-5-31 20:24
对，还是普通话容易接受。

说习惯了，感觉两者没有区别，虽然外地人听起来完全不同。

　

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:30 | 显示全部楼层

东篱闲人发表于 2020-5-31 20:28
嗯嗯嗯，今朝碰到侬俺交关开心。

哈哈，老爹也是上海人？学得真像。

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:31 | 显示全部楼层

红影发表于 2020-5-31 20:28
说习惯了，感觉两者没有区别，虽然外地人听起来完全不同。

嗯嗯，我们单位一律普通话，不许说方言，说方言就挨批。

回复支持反对

使用道具举报

打卡等级：Lv9.本地传说
打卡总天数：1207
打卡月天数：2
打卡总奖励：130746
最近打卡：2026-10-22 09:15:56

1271 主题	2万回帖	10万积分

发表于 2020-5-31 20:31 | 显示全部楼层

红蝶儿发表于 2020-5-31 20:30
哈哈，老爹也是上海人？学得真像。

离上海不远。。

回复支持反对

使用道具举报

打卡等级：Lv4.即来则安
打卡总天数：17
打卡月天数：0
打卡总奖励：1919
最近打卡：2024-05-31 04:35:37

107 主题	2578 回帖	6215 积分

发表于 2020-5-31 20:34 | 显示全部楼层

来看蝶儿的上海话

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:34 | 显示全部楼层

东篱闲人发表于 2020-5-31 20:31
离上海不远。。

哦哦，怪不得呢

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	1608 回帖	5559 积分

楼主| 发表于 2020-5-31 20:35 | 显示全部楼层

素衣发表于 2020-5-31 20:34
来看蝶儿的上海话

素同学好，两天没来，跟不上节奏了。

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

关注公众号

服务支持：DZ动力|Archiver|手机版|小黑屋|huachaowang.com Inc.

相关侵权、举报、投诉及建议等，请发 E-mail：394232409@qq.com

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.|蜀ICP备17032287号-1

在本版发帖

关注公众号