|
#多地进入紧急状态
目前,日本国内的疫情形势依旧严峻。 1月13日,日本首相菅义伟宣布大阪、京都和兵库县等7府县进入紧急状态,暂定持续至2月7日。此前,日本首都圈 “一都三县”——首都东京及周边的埼玉县、千叶县和神奈川县已于1月7日进入紧急状态。 紧急状态下居民的行动和商业活动受到了限制:民众被要求尽量避免外出;餐饮场所被要求缩短营业时间,在晚上8点关门。 Japanese Prime Minister Yoshihide Suga declared a state of emergency over the COVID-19 pandemic in seven more prefectures, including Osaka and Aichi on Wednesday, broadening the scope of the measure amid a resurgence of the pandemic across the country。 The newly declared prefectures, including Tochigi to the north of Tokyo, Gifu in central Japan, Hyogo and Kyoto in the west, and Fukuoka to the southwest, will keep the state of emergency in place through February 7。 Under the state of emergency, people in the affected areas will be asked to refrain from making unnecessary trips outdoors, and restaurants and bars will be requested to close by 8:00 p.m。 Japan has already declared a state of emergency for the Tokyo area last Thursday, which will also run through February 7。 The Asian country now has nearly 300,000 infections since the start of the pandemic, and over 3,900 people have lost their lives。
|