请马上登录，朋友们都在花潮里等着你哦：）
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
本帖最后由 山猫 于 2019-10-9 15:04 编辑
我有个爱总结的习惯，当然，这习惯不是工作上的。工作上的月小结年度总结，我一向敬而远之，照本宣科、形式主义的东东在我的内心有一种无名的抗拒。有一两次，我甚至还请病假，因为我一听那类文字，一般是一个脑袋两个大。
那总结啥呢？其实，往往自己总结的也是一堆废话，但，其中也有一点点也许不是。比如：这在论坛上行走，我时不时的就给自己的心灵上一课，总结反省一番，至于到位不到位我是不管的。这次，拿起榔头敲了二十多分钟，砸出一条自己认为是金玉的良言：友谊的牢固纽带，就是读书和文字交流。
我读书，往往受朋友的影响很大。那为什么大呢？这里又得缀一句正确的废话：榜样的力量是无穷的，交流的春雨是丝丝的。朋友看什么书，有些什么感受，总是潜移默化、说不定的那一刻就击中我的心扉，吱呀一声月下柴门就开了。于论坛来说，和爱读书的朋友，我往往走的比较近些。我应该是一个不爱读书的男士，所以有话说：缺啥补啥。受了影响，也就觉得有了得益，这得益也就慢慢凝结成友情的果肉和果核。每当秋季，就能看见。此时，如果要推荐一首配曲，我会果断推荐理查德。马克思的《枫叶红时 我心寂寞》（right here waiting）。
论坛，自己也算投入了一点儿时间，不时小结一下，个人觉得亦是蛮有趣味的在情在理。以我混迹论坛好几年的眼光看，论坛上的文字和交流的内容风格，大概分三种：一是清谈类，这类正贴或点评复言，比较超脱，或者说姿态比较飘逸，似花开花落，又如云舒云卷，如魏晋名士；然后就是幽默嘻哈类，特点是语言智慧迭现，轻松之中不乏含金量，当然，这其中幽默我觉得属于高层次，嘻哈要降一个档次，因为嘻哈弄不好就是尬聊，这可是我从数次痛苦的实践中得来的；再者，就是书卷气类，也就是或多或少和读书相关，与眼界有涉。语云：腹有诗书气自华，这话放到塔斯马尼亚也是对的。这三类，我最中意或对我影响最深的是读书类了。
想起友友看清少纳言的《枕草子》，当时，与我说及此书时，我一听来劲儿了，肾上腺素激增。这不是周作人最先翻译的嘛，偶可是他的散文的铁杆粉丝。日本的著名女作家象清少纳言，与野谢晶子，都是他第一个在民国时介绍到中国来的，《枕草子》周也翻译过呀。友友说，林文月翻译的不错，自己蛮喜欢的这类随笔体。我心想，这周作人，无论是散文小品书话，还是学术和翻译，都是牛人，难道林文月后发制人？我咋就不信呢，八百里加急，查了一下豆瓣，哎呦，为这个《枕草子》，周粉和林粉在上面吵的不亦乐乎，我赶紧躲一边，拿了几牙西瓜，坐小凳上边啃边竖着耳朵听。然后呢，亲自动手，唰唰唰用我切土豆丝一秒十丝的功力，从两个版本里挑了相同的几段对比看了一下，同时拿了颗橄榄还在嘴里嚼半天，感觉终于流到了舌尖：周的比较流畅，朴素，不太用辞彩；林的古雅些，读起来似乎更有味道。又放心不下，找一放大镜和一梳子，使出一招绝技：爬梳，看了两篇专门说及两人翻译的学术论文，两两相对，临花照影，里面的结论是：周译更准，注释功力更深；林译讲究文采，更简练，但二美难兼具，同时也会失去点儿准确性。
过了几天，我把自己的想法给友友说了一下，没成想，友友说：“不管你怎么说，偶就是喜欢林文月，她的翻译看着更舒服，不服咋滴。”我是瞪着眼睛，张着嘴，无语了一个小时。再一摸，头上怎么啥时候起了一个青包呀，怪疼的，只好自己默默的用了一整天功夫，才把包揉下去。总之，探讨读书，我觉得是蛮有意味，会在不知不觉中，让自己的思路会开阔，登鹳雀楼的感觉有木有？迈着方步走几圈，清风拂面，四周修篁簌簌应声。
翻了一下我自己在心灵这一年来的主题帖，显然，与读书有关占了绝对的主力。“嗯，这上论坛总算没白上，挺划算。”我心里忖了一下。涂了读书笔记五篇，第一篇写关于《小王子》，显然和去桑桑的楼有关。不过，这妞现在倒是无踪影了，估计被恋爱的力量吸引跑了。好在，留了些墨迹，和桑桑相关还有一篇是关于《总要习惯一个人》。写关于伍尔夫，雪小禅，毛姆，都和我这位友友有关，因为平常聊天有时会说到，不管多细多微，积攒下来，也就汇成潺湲小溪一湾。有了库存，当需要时，大碗装肉大壶盛酒往上端就是了。只有周作人这篇，没受谁的影响，属于是我自己比较偏爱他的散文风格。再往上推，有《清寒和读者》，这篇算是对清寒主题帖的文评，我觉得清寒那篇写的很棒。还有泰戈尔、郑愁予，都是诗人。说到郑愁予，我写过一篇《浪子的心》，无痕有同题，哎哟，当时不知道是无痕，看着人也不熟，就没理。后来知道后，为自己的不礼貌后悔的都不像啥了，往远一望，这梅花差点儿都落满南山了。以后呢，每次见了老朋友无痕，我的心不由自主发虚。
除了读书，对交流我也是比较看重，对喜欢的帖子往往会有重评。而在自己写的主题帖里，除了以上，还有一些帖子，是和交流直接相关。这方面，和清寒，无双，无痕，红影都有过酬唱和赠帖。基本上，在来心灵版的这一年多里，我写的帖子这两类就可以完全打包了。因为此文是写读书，所以关于交流不再赘言，有空有情绪，放另一篇单独说。
说了这么多，文章的主旨友情，我飞览一遍时竟然发现没太提到，这可咋办，知否，知否，跑题十万八千里，一摸一脑门子的汗。这也不要紧，没太提到，不等于没有，我专门写到纸的背面了，有兴趣的友友，翻一下就能看到。
山猫 2019.10.8
Ps：这篇，我又觉得也可以叫《花潮读书心影录》。
| 
发表于 2019-10-8 23:26
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2019-10-9 09:58
发表于 2019-10-9 10:04
楼主
发表于 2019-10-9 12:58
