在领土问题上 日本要对俄罗斯“不再客气”
2019年02月17日 21:08 参考消息
原标题：在领土问题上，日本要对俄“不再客气”——
参考消息网2月17日报道 俄罗斯自由媒体网站2月14日发表文章称，日本首相安倍晋三将调整对俄谈判策略，在和平条约和领土问题相关协商中更加强硬。俄专家认为，日本试图要回两岛甚至四岛的战略不切实际，而俄方起初积极谈判也给了东京虚幻的期待。参考消息网编译文章如下： 近期，时事通讯社援引消息人士的话说，日本打算改变与俄罗斯就和平条约谈判的策略。 国际文传电讯社援引这篇报道称：“日本首相安倍晋三已着手改变与俄罗斯有关解决领土争议的谈判策略。因为在6月会晤中与俄总统普京达成广泛一致的希望现在看起来十分渺茫。” 安倍此前计划在6月底的二十国集团大阪峰会上与俄总统达成相互谅解。但东京明白，这个多年来悬而未决的问题几乎不可能在几个月内有显著进展。1月22日与普京举行的会晤已经证明了这一点。此外，不容忽视的是，越来越多的俄罗斯人反对移交争议岛屿。 “日本此前谈判战略不切实际” 俄罗斯人民友谊大学教授尤里·塔夫罗夫斯基在接受采访时对此事给予积极评价，因为之前日本想从俄罗斯获得两岛甚至四岛的战略根本不切实际。 他说：“日本的战略调整是俄罗斯改变战术引起的。一段时间以前，俄罗斯部分外交高层采取了非常危险的对日谈判方针。关于移交岛屿的对话让东京产生了不切实际的希望。” 塔夫罗夫斯基表示，随着对话轮廓日渐清晰，俄罗斯社会产生了强烈的负面反应。俄外交战略战术因此被迫倒退，在和日本人打交道时变得非常强硬。日本人正确判断到自己陷入了“强制被动”（Zugzwang，指在国际象棋等博弈中，一方弈者面临无论如何出招都会招致更大被动的局面——参考消息网注），在这种情况下，每前进一步都会带来新的问题。所以现在他们改变了战略。 他认为，俄罗斯也必须调整在这个问题上的战略，不能重回1956年以前的局面。当时，赫鲁晓夫错误地决定改变岛屿归属，让日本人第一次看到了希望。他的做法让规定千岛群岛属于苏联的雅尔塔协议和整个国际关系体系受到质疑。 他指出，如果真的移交两岛，甚至一岛，后雅尔塔国际关系体系就会面临问题。在当前俄罗斯力不从心、特别是经济疲软的情况下，这对俄罗斯尤为不利。 自由媒体网站问：日本会变得更加强硬吗？还是更加灵活？ 塔夫罗夫斯基答：我认为他们未必会变得更加灵活。他们在接受移交两岛而不是四岛的可能性时，就已经尽可能地灵活了。 我认为，日本的战略将是放弃或缩减谈判之初提出的一揽子经济倡议。或许还会更加卖力地执行西方对俄罗斯的制裁。到目前为止，他们还没有把全部力量使出来：尽管表面上没有拒绝参与，但一直在想方设法减轻制裁。 问：那他们的态度会强硬起来吗？ 答：是的，而且我们的态度也会强硬起来。真是谢天谢地，我们没有多余的岛屿。 问：谈判会持续多久？ 答：我认为，谈判早就可以停止了，因为它只会带来不切实际的希望。当这些希望落空后，就会产生怨恨和失望。 最好永远别再讨论改变俄罗斯领土构成的问题。不管是亚洲部分还是欧洲部分。几年前开始这些谈判和对话的账，我们现在都得偿还。日本人也是一样。不应该承诺你做不到的事情。 问：也就是说，最好保持原状，什么也不要动？ 答：是的。国际条约规定作为侵略国和战败国的日本被剥夺部分领土。而且，这些领土不光给了俄罗斯，也给了美国。美国人现在控制的马里亚纳群岛就是根据二战结果从日本那里获得的。 问：但日本人没有索取这些岛。 答：因为美国总统里没有类似赫鲁晓夫那样的人。如果有的话，他们就会这么做。 我认为，安倍知道这一切不现实，但他不会让步，还要试着在选民、党内同僚和领导层面前保住颜面。否则他们可能跟安倍算这笔外交失败的账，让他提前下台。 当然，普京和安倍仍将在6月的二十国集团峰会上见面，会晤甚至可能提前举行。但显然，日本人将更加现实地看待局势。 俄日两国立场仍无实质靠拢 圣彼得堡大学亚非国家社会发展理论教研室副教授玛丽亚·马拉舍夫斯卡娅认为，从历史经验来看，日本改变战略可能因为东京认为现行战略无效。 她说：“难以预料日方战略将如何改变。目前两国各执己见，没有看到实质性靠拢。日本人仍然以各种说法要求移交。 日本舆论没有对任何进展作好准备，而政客的态度直接取决于舆论。他们没有改变自己的立场（他们的政治生涯很大程度上取决于此）。这可能是一种循环，尽管我感觉在南千岛群岛问题上或许有某种武断的政治决定。如果领导人真的想这么做，现在已经有结果了。但现在仍然什么都没有发生，所以在可见的未来恐怕也不会有什么结果。” 自由媒体网站问：从舆论调查来看，俄罗斯人反对移交岛屿。据我所知，日本人的看法也没有变——他们仍然坚持认为这是他们的领土。是这样吗？ 马拉舍夫斯卡娅答：“北方领土司令部”等社会组织从上世纪60年代末就开始宣传这种思想。我们为什么要由他们摆布——这是一个大问题。 日本的立场得到很多因素的巩固。不光是社会舆论，还有日美关系、政府的原则性立场、与其他国家密切的经济关系——但不是和俄罗斯，尽管我们是邻国。俄罗斯也有自己的立场：这些领土在二战结束后被我们占领，在战争中拿走的东西是神圣的。这个立场很强硬，但怎么办呢，这就是我们的关系史。 问：安倍不止一次地表示，不想把这个问题留给下一代。但种种迹象表明，他已经认识到谈判被搁置。这与什么有关，谈判会持续多久呢？ 答：我认为，要想有所改变，必须发生一些大事，因为“不把对话留给下一代”这个想法从叶利钦时代就有了。将近30年过去了，想法依然如此，但问题没有解决，因为双方立场截然相反，没有接触点。必须找到其他合作方式。 问：比如？ 答：在局部的地方经济合作。现在，正如日本人所说，俄罗斯个别地区正与日本积极开展贸易和生产合作，比如鞑靼、圣彼得堡、莫斯科、新西伯利亚、远东等。 我们还有其他许多合作方式可以发展正常关系。电影、文学、戏剧和共同文化活动等文化关系正在蓬勃发展。个人之间也有相互兴趣和良好关系。有建设性的密切科研关系无须宣传，也没有负面因素。我们的经济关系有自己的特点、历史和原因，不会迅速改善或恶化。能源、金融、基建领域的大项目正在推进中，结果要在大约5年后才会显现。解决领土问题的条件可能还不成熟。 问：这个问题能拖到那时候吗？ 答：这也是学者和社会活动家讨论的最复杂的问题之一。我们当然想和日本签定和平条约，但是要知道，我们现在并不在战争中。日本对此的态度更强硬一些。（编译\贺颖骏）
| 
楼主: 驻在平安夜前夕
楼主
显身卡
发表于 2019-2-18 13:16
