真诚点,大家都真诚点 除了传播媒介之外,标语还是一种语言行为和语言交际。 言语交际,即说话人(S)向听话人(H)传达自己的意图,从而产生某种后果。言语交际的基本模式可以分解为①: S:为了实现自己的意图(语效)而选择某种意思并用话语表达出来。 媒介:S的话通过媒介传达给H。 H:根据接收到的话语译解出某种意思,揣摩和理解说话者的意图,实现某种语效。
标语发布方和受众形成了语言交际。标语发布方是说话人,标语是媒介,受众即为听话人。最终目的是使受众领会标语的意图,遵循某种要求,执行或不执行某种行为。标语和受众的言语交际是一次性的,只有一轮。
所以只有发布方表达明确,听话人接收正确,才能达到标语的目的。 比如标语:今年走亲或访友,明年家里剩条狗。 发布方的意图I——疫情这么严重,就不要走亲访友了,防止感染。 发布方选择的意思M——明年家里剩条狗。用“明年家里剩条狗”指新型肺炎感染了后果严重。 而当听话者没有get到“明年家里剩条狗”的意思,稍微脑洞天马行空跑偏了——woc,就出去串个门明年家里就能有条狗?!还有这么好的事儿?赶紧走! 那。就。完。蛋。了。
为了达到标语效果,发布方一般会采取两种方式: 一,表明好处。做了某件事儿有好的后果,所以最好做。 比如标语:“生命在于运动”。 运动对身体好,所以大家还是多运动吧。 二,展示坏处。做某件事儿不好,所以别做/ 不做某件事儿不好,所以做。 这次疫情宣传标语大多都是这个套路,把后果写出来,劝大家尽量重视疫情,做好防范。 比如“聚餐就是找死,拜年就是害人”,“找死”“害人”,都写得这么严重了,还是别出门了吧。
英国哲学家奥斯丁提出了言语行为理论,我们说话的同时是在实施某种行为。说话者 说话时可能同时实施三种行为:语谓行为、语旨行为和语效行为。 语谓行为即说的话,比如标语“聚餐就是找死,拜年就是害人”就是语谓行为。 语旨行为是说话人为了能达到说话意图,在说话时采用的行为。可以分为五种类型:陈述(断定),指令,许诺,表情(有感情色彩),宣告。 陈述式,使说话者承认某个事就是那样的。如:枪杆子里出政权。 指令式,使听话者做某件事。如:鼓足干劲,力争上游,多快好省地建设社会主义。 许诺式,让说话人做某事。如:不拿群众一针一线。 表情式,如:反对帝国主义! 宣告式,如:中华民族站起来了。 标语的语旨行为,绝大部分都是断定式和指令式。一篇研究收集了2148 条标语,断定式和指令式占了1631条。
而这次防疫宣传中的标语,根据不完全统计,大多也都是指令式或者和其它类型的结合体。比如: “出来聚会的是无耻之辈,一起打麻将的是亡命之徒” ,陈述式+指令式。
“带病回乡不孝儿郎,传染爹娘丧尽天良”,也是陈述式+指令式。
而标语多采用指令式的原因,跟它的言语交际方式有关。前面说了,标语的言语交际只有单独一轮,为了让受众能准确接收信息,实现标语目的,标语在创作时,就得尽可能简单、准确,直接对受众提出要求。 断定式和指令式最容易达到标语目的。 前提是,不要想些乱七八糟的,真诚点。
|