【乡音未改】花雨 - 新疆吐鲁番方言

四月天

清风雨轩 发表于 2020-5-31 21:44
绝对负责任地说，是拼音敲出来的。

那你给我翻译一下第一句话，我看看我能不能找到规律，猜出来后面的~

螺螺小语

清风雨轩 发表于 2020-5-31 21:48
还凑合

我好羡慕会写诗词滴哈

清风雨轩

四月天 发表于 2020-5-31 21:48
那你给我翻译一下第一句话，我看看我能不能找到规律，猜出来后面的~

这是新疆一首维语歌曲的歌词，第一句是
“百灵鸟在花丛中鸣唱”

清风雨轩

螺螺小语 发表于 2020-5-31 21:49
我好羡慕会写诗词滴哈

我会那么一点点。

螺螺小语

清风雨轩 发表于 2020-5-31 21:52
我会那么一点点。

牵须要胖胖哦  

红影

这个高难度啊

清风雨轩

螺螺小语 发表于 2020-5-31 21:53
牵须要胖胖哦

是吗？那我就不敢谦虚了，我的诗词那可是........还是会那么一点点。

清风雨轩

红影 发表于 2020-5-31 21:53
这个高难度啊

我这个，没人能读懂了，这才叫方言不是吗？

四月天

清风雨轩 发表于 2020-5-31 21:51
这是新疆一首维语歌曲的歌词，第一句是
“百灵鸟在花丛中鸣唱”

哈哈哈，那我还真不知道，看来我要完败给新疆吐鲁番话了~

螺螺小语

清风雨轩 发表于 2020-5-31 21:56
是吗？那我就不敢谦虚了，我的诗词那可是........还是会那么一点点。

我系一点点都不会呀

清风雨轩

四月天 发表于 2020-5-31 21:58
哈哈哈，那我还真不知道，看来我要完败给新疆吐鲁番话了~

那是。吐鲁番地苏公塔，高滴莫个津津子，站在塔顶抹云彩，软踏踏地。

清风雨轩

螺螺小语 发表于 2020-5-31 21:59
我系一点点都不会呀

谦虚，绝对经典的谦虚！

四月天

清风雨轩 发表于 2020-5-31 22:01
那是。吐鲁番地苏公塔，高滴莫个津津子，站在塔顶抹云彩，软踏踏地。

哈哈哈，这个我能懂个十之七八九~

清风雨轩

四月天 发表于 2020-5-31 22:03
哈哈哈，这个我能懂个十之七八九~

能听懂这个，绝对是新疆人

清儿幽幽

摩斯密码  哈哈  高难度  
中国太大   请才子 国语翻译一下下哦  谢谢

红影

清风雨轩 发表于 2020-5-31 21:56
我这个，没人能读懂了，这才叫方言不是吗？

只要是方言就行

清风雨轩

清儿幽幽 发表于 2020-5-31 22:14
摩斯密码  哈哈  高难度  
中国太大   请才子 国语翻译一下下哦  谢谢

这个可以。歌词：
百灵鸟在花丛中鸣唱，
心上人你快来到我身旁，
你是百花中最美的那一朵，
你的歌声荡漾在我心房，
你的俏脸就像那天上的月亮。

最后那一句是：祝同学们节日快乐

清儿幽幽

清风雨轩 发表于 2020-5-31 22:20
这个可以。歌词：
百灵鸟在花丛中鸣唱，
心上人你快来到我身旁，

谢谢你  美丽的歌词  谢谢你的精彩 敬茶

清风雨轩

清儿幽幽 发表于 2020-5-31 22:27
谢谢你  美丽的歌词  谢谢你的精彩 敬茶

晚上好清儿。

螺螺小语

清风雨轩 发表于 2020-5-31 22:02
谦虚，绝对经典的谦虚！

经典  是螺螺典滴吗