仗着胆子和猫帅与姑娘说现代诗

萧离若

诗的起源是来自人们的美好愿望，祈福祝愿和梦想都是诗的源泉，代表着对美好的追求，应该是可歌的文字。一首劳工号子不也是一首简单却优美的诗歌吗？

在诗的变迁中，诗和歌被分开了。在形式上古人把诗不停的格式化规范化，让诗有了一个高度。而随着近代的散文化让诗更大众化和普及化吧，毕竟文字越来越通俗，和古人的语言环境有了较大的区别。阳春白雪是诗，下里巴人也可以写诗，只要写诗的人心里有着追求美好的情怀。

广义上一切美好的有寓意的事物都是诗，一幅画是，一幢建筑是，一个行为也可以是。狭义上只有列出的分类才叫诗。说不上谁对谁错，我们或许活觉得新月派优美的文字才是诗，但同样有人会批评新月派的精神意义不大。

梨花体盛行的时候和师父谈起新诗。师父让我读了一首顾城的《远和近》。

你
一会看我
一会看云

我觉得
你看我时很远
你看云时很近

师父问我，这首诗的字通俗吗？是不是小学生都能轻易读懂？我觉得一年级的小朋友都可以准确朗诵，那么你读懂了吗？

我想了想，这就是一首情诗吧，文字说不上美，但是读着很有味道，可以展开联想，我读着是诗人失恋了吧？

师父笑笑没对我的解读做评论，而是把一群专家的点评发给了我，从时代背景从人与自然各个角度将诗的含义不断深度挖掘。可我，依然只固执地认为这就是一首简单的情诗。

没有就这首诗再深说什么，师父说现在对梨花体的不认可，就像当年他不习惯朦胧诗先锋诗一样吧。也许将来的某一天，一个孩子打了个哈欠就会成为一首绝美的诗也说不定。

姑娘喜欢古诗词，那就是喜欢文字本身的优美，把古诗词翻译成白话文，不一样也是一首优美的现代诗吗？我觉得诗的形式真不重要，当我们接受了流行歌曲的时候，只要旋律优美朗朗上口，哪怕唱的都是废话一样会被认为是一首好听的歌。

姑娘爱思考，有着跳跃的思维，又有古诗词的功底，诗的骨架完备了，想怎么搭建不是很简单的事情了吗？猫帅是不是又在嘀咕我夸姑娘不遗余力，哼那个哼，我只是实话实说。

这几天下了风云没来坛子回帖，有手机翻过你们写些什么。猫帅说回帖是一种美德，风云散场我再来回帖。先仗着胆子发个主题，胡扯些关于现代诗的话。

大汉

你们说，我坐沙发看。
每个人有不同的风格吧，现代诗已经精炼进化到只剩下诗意，就如一个爱美的女生，减肥瘦到皮包骨，缺失了韵律美。

放飞的蝴

因为云一般都在高高的天上，我把它画在三角形的最高处，底下是山猫和离若，这个感觉甚好呀。

放飞的蝴

人与人之间本就该这么无隔阂、无戒备以及和谐、融洽的理想人际关系的向往、追求。

放飞的蝴

现代诗讲究情理之中，披文入境，好生玩味，方悟出一种幼稚里的成熟、肤浅下的深刻。

红影

坐下来认真细读丹橘的话，如同执手并肩而坐，听丹橘在耳边用柔美的语音娓娓道来，感觉茅塞顿开，心里透进一道光，关于诗的一切迅速亮堂了起来

红影

姑娘喜欢古诗词，那就是喜欢文字本身的优美，把古诗词翻译成白话文，不一样也是一首优美的现代诗吗？

细想得确是这个道理，只是“翻译”的过程貌似不容易。
写古诗词源于习惯，写现代诗让我有恐惧感，提起笔脑袋就一片空白

红影

这几天下了风云没来坛子回帖，

看到丹橘的发帖时间，有点感动，这么晚，丹橘还来为影子打开诗之路，谢谢亲爱的

红影

大汉 发表于 2019-2-28 00:14
你们说，我坐沙发看。
每个人有不同的风格吧，现代诗已经精炼进化到只剩下诗意，就如一个爱美的女生，减肥 ...

也许将来的某一天，一个孩子打了个哈欠就会成为一首绝美的诗也说不定。

刚看到你的《哈欠》一文，是看了这句写的么？很敏捷的文思

红影

今早上班路上，影子想到一句话：“我被一道目光绊了一跤”

只是对最近遇到的事有感，然后自己觉得挺有诗意，再然后，就看到了丹橘关于诗的帖子，这一切都是这么巧，我们真是心有灵犀啊

樵歌

姑娘真乃风云人物！有才情加青春活力，趁年青玩它个天昏地暗，老樵也只能眼巴巴瞅着当吃瓜群众了。

樵歌

这通诗论中规中举，对一般初学的我等很有启发。某些观点竟与姑娘相同，比如梨花体，我就深恶痛绝，那啥玩意儿！

樵歌

红影 发表于 2019-2-28 09:18
细想得确是这个道理，只是“翻译”的过程貌似不容易。
写古诗词源于习惯，写现代诗让我有恐惧感，提起 ...

姑娘说对古诗词的翻译，这个师兄有不同意思，轻点说是再创作呵，不相信你去一句句顺遂翻准确无误翻译出来，保准味同嚼蜡。哈哈。

红影

樵歌 发表于 2019-2-28 10:12
姑娘说对古诗词的翻译，这个师兄有不同意思，轻点说是再创作呵，不相信你去一句句顺遂翻准确无误翻译出来 ...

不过师妹倒玩过用现代诗改写成古诗词，写成了

樵歌

红影 发表于 2019-2-28 10:15
不过师妹倒玩过用现代诗改写成古诗词，写成了

记得，很成功呢。师兄觉得从古韵向现代过度好凑，从现代到古韵，比较难，因为一句要包涵太多的现代韵，不容易。弄不好四不象。

萧离若

大汉 发表于 2019-2-28 00:14
你们说，我坐沙发看。
每个人有不同的风格吧，现代诗已经精炼进化到只剩下诗意，就如一个爱美的女生，减肥 ...

现代诗的进化过程中也是有反复的，某一种彻底的颠覆我都觉得不可取，就像当初戴望舒先生反对新格律诗，是说韵和整齐的字句会妨碍诗情，可不久后他自己就写了一首《小曲》，整齐的十言整齐的韵脚。自由诗的发展也不能一味地颠覆。我们理解的诗诗美的，哪怕再新的诗再自由，也是有一定顾虑的，起码诗要有诗化的语言。

萧离若

放飞的蝴 发表于 2019-2-28 04:48
因为云一般都在高高的天上，我把它画在三角形的最高处，底下是山猫和离若，这个感觉甚好呀。

还是画在圆柱的最高处吧，猫帅举着上手托起

萧离若

放飞的蝴 发表于 2019-2-28 04:50
人与人之间本就该这么无隔阂、无戒备以及和谐、融洽的理想人际关系的向往、追求。

这个问题好复杂，追求越多越是因为难以实现

萧离若

放飞的蝴 发表于 2019-2-28 04:53
现代诗讲究情理之中，披文入境，好生玩味，方悟出一种幼稚里的成熟、肤浅下的深刻。

要好好学习品味一切被称为诗的文字，我总是把肤浅读得更肤浅了

大汉

红影 发表于 2019-2-28 09:22
刚看到你的《哈欠》一文，是看了这句写的么？很敏捷的文思

写着玩的，觉得自己还能是个孩子