花潮论坛

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 28|回复: 7

[灌水] 妹纸思归

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-12-30 12:15
  • 签到天数: 1685 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3061

    主题

    13万

    回帖

    28万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    花潮帅哥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪多彩人生星月交辉奔放热烈海样胸怀春风拂面火热情怀优雅迷人神秘浪漫相遇之美鹰傲苍穹花好月圆紫色情节飞龙在天王者至尊大将风范音画大师天籁妙音共看流星风雨同行我心永远幸福快乐喜乐安康侠骨柔肠心想事成开朗大方花潮管理

    发表于 2025-12-30 14:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

    请马上登录,朋友们都在花潮里等着你哦:)

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    🧐诗经·国风·周南之二:『葛覃』


    葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
    葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
    言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。

    古时,纺织业高度发达,给小姐姐就业提供了大量工作岗位。这不,《葛覃》的女主人翁就是一个厂妹,应该还是妥妥的劳模。彼时的厂不同于现时,生产资料和生产线都是厂家自个儿的,自给自足,原料、配件、机器都不受制于人。所以,纺织厂大多建造在山野:“葛之覃(tán)兮,施于中谷”,说的厂址就在深山老林,山上爬满了葛藤,葛林绵延不断,织布原材料取之不尽用之不竭。风景那边独好,厂妹小姐姐在劳动当中虽不屑于抽空摸鱼,却也乐意欣赏工作场地周边的自然风光,那些黄鹂、黄雀成群结队栖息在灌木林中,欢快的叫声不绝于耳,似是在为小姐姐高唱赞歌。此章一解读。

    葛藤漫山遍野都是,长的藤粗叶肥,割下藤蔓(「刈」,yì,斩)然后蒸煮(「濩」,huò,水煮),再织成粗细不同的布匹(「絺」,chī,细纤维布;「綌」,xì,粗纤维布),做成衣服穿起来舒适无比以至于穿上后都不愿意脱下来(「斁」,yì,厌倦)。劳动使人充实,看来厂妹小姐姐真正理解老马后来才预言的到了将来劳动是人的第一需要的真谛,认真体验劳动的快乐,充分享受劳动带来的满足感和幸福感。当然,这里也是妹纸在自己表扬自己,同时兼做她们纺织厂的产品代言。此章二解读。

    厂妹小姐姐的工作应该无可挑剔,因为在第三章,她非常自信地向“师氏”请假,请的是探望父母假。“师氏”就是工头,现在美其名曰产品经理。工头可不是万恶的资本家工厂里拿着牛筋鞭监督厂妹干活的那位,人家原本也是厂妹或厂哥,是技术骨干,现在干的活儿除了管理还具备指导属性责任,所以称之为“师”,即既是领导又是老师的样纸。这样的人通常不怒自威,一般人都不敢接近,别说向Ta请假了。可我们可爱的小姐姐就没有啥障碍,随随意意顺顺利利请了假。然后回厂妹公寓做回家的准备。这回家准备工作不是很好理解,毕竟时代不同,今人难以揣测细节行为的意义:“薄污我私”说的是洗贴身衣物(“薄”为语助词),“薄浣我衣”洗的则是外套。小姐姐心细如发,提醒自己要分清楚哪些该洗哪些不该洗(「害」,hé,通曷、何),这样就可以安安心心地回家探望父母了。换作今人,应该考虑的是打包行李的同时抢高铁票,同时构思一下买什么礼物给父母;古人倒省事,把自己的穿戴弄干干净净就好。

    【说明】年终灌水,见笑了🤣

    评分

    参与人数 2威望 +60 金钱 +120 经验 +60 收起 理由
    杨帆 + 30 + 60 + 30 创意十足,赞一个!
    梦江南 + 30 + 60 + 30 创意十足,赞一个!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2025-12-30 09:01
  • 签到天数: 615 天

    [LV.9]以坛为家II

    392

    主题

    1万

    回帖

    3万

    积分

    贵宾

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    花潮美女鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪缤纷心情心曲飞扬花好月圆飞龙在天音画大师花潮贵宾

    发表于 2025-12-30 14:22 | 显示全部楼层
    哈哈,黑黑老师把《诗经》里的妹纸思归用白话文给翻译出来了,涨知识了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-12-30 00:38
  • 签到天数: 410 天

    [LV.9]以坛为家II

    314

    主题

    2816

    回帖

    1万

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    花潮帅哥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪多彩人生鹰傲苍穹飞龙在天王者至尊大将风范花潮版主

    发表于 2025-12-30 14:31 | 显示全部楼层
    厉害~马老师解读诗经也是棒棒哒,祝新年快乐
    ★青春是一个人的精神生命,奋斗是一个人最大的体面,学习是一个人最美的姿态。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-12-30 12:15
  • 签到天数: 1685 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3061

    主题

    13万

    回帖

    28万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    花潮帅哥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪多彩人生星月交辉奔放热烈海样胸怀春风拂面火热情怀优雅迷人神秘浪漫相遇之美鹰傲苍穹花好月圆紫色情节飞龙在天王者至尊大将风范音画大师天籁妙音共看流星风雨同行我心永远幸福快乐喜乐安康侠骨柔肠心想事成开朗大方花潮管理

     楼主| 发表于 2025-12-30 17:24 | 显示全部楼层
    梦江南 发表于 2025-12-30 14:22
    哈哈,黑黑老师把《诗经》里的妹纸思归用白话文给翻译出来了,涨知识了。

    也不是翻译,确切说是解读,使用不正式的方式
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-12-30 12:15
  • 签到天数: 1685 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3061

    主题

    13万

    回帖

    28万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    花潮帅哥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪多彩人生星月交辉奔放热烈海样胸怀春风拂面火热情怀优雅迷人神秘浪漫相遇之美鹰傲苍穹花好月圆紫色情节飞龙在天王者至尊大将风范音画大师天籁妙音共看流星风雨同行我心永远幸福快乐喜乐安康侠骨柔肠心想事成开朗大方花潮管理

     楼主| 发表于 2025-12-30 17:25 | 显示全部楼层
    杨帆 发表于 2025-12-30 14:31
    厉害~马老师解读诗经也是棒棒哒,祝新年快乐

    读过初小的都会解读诗经的,这不奇怪,俺这是灌水
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-12-30 00:38
  • 签到天数: 410 天

    [LV.9]以坛为家II

    314

    主题

    2816

    回帖

    1万

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    花潮帅哥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪多彩人生鹰傲苍穹飞龙在天王者至尊大将风范花潮版主

    发表于 2025-12-30 18:57 | 显示全部楼层
    马黑黑 发表于 2025-12-30 17:25
    读过初小的都会解读诗经的,这不奇怪,俺这是灌水

    哇,这水灌的可不是初小水平哇
    ★青春是一个人的精神生命,奋斗是一个人最大的体面,学习是一个人最美的姿态。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-12-30 12:15
  • 签到天数: 1685 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3061

    主题

    13万

    回帖

    28万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    花潮帅哥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪多彩人生星月交辉奔放热烈海样胸怀春风拂面火热情怀优雅迷人神秘浪漫相遇之美鹰傲苍穹花好月圆紫色情节飞龙在天王者至尊大将风范音画大师天籁妙音共看流星风雨同行我心永远幸福快乐喜乐安康侠骨柔肠心想事成开朗大方花潮管理

     楼主| 发表于 2025-12-30 19:07 | 显示全部楼层
    杨帆 发表于 2025-12-30 18:57
    哇,这水灌的可不是初小水平哇

    我查了一下我的学历,的确是初小文凭
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-12-30 00:38
  • 签到天数: 410 天

    [LV.9]以坛为家II

    314

    主题

    2816

    回帖

    1万

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    花潮帅哥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪多彩人生鹰傲苍穹飞龙在天王者至尊大将风范花潮版主

    发表于 2025-12-30 19:18 | 显示全部楼层
    马黑黑 发表于 2025-12-30 19:07
    我查了一下我的学历,的确是初小文凭

    呵呵,去哪查的呀,这个初小文凭厉害了
    ★青春是一个人的精神生命,奋斗是一个人最大的体面,学习是一个人最美的姿态。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|服务支持:DZ动力|huachaowang.com Inc. ( 蜀ICP备17032287号-1 )

    GMT+8, 2025-12-30 20:13 , Processed in 0.084556 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表