为了保护我,也为了保护你 聊到普拉托华人社区零感染,受访者都很骄傲,普遍表示要归功于华人群体的自律、自助和自我组织。 最早在1980年代,第一批华人就奔赴普拉托寻求挣钱的机会,从为意大利人打工做起,混得好的慢慢能开创了自己的产业。2012年播出的电视剧《温州一家人》中,殷桃饰演的女主角阿雨作为早期出国的华人,在普拉托掘得人生第一桶金。现今,人口约20万的普拉托有近3万华人,其中90%左右是温州人。 服装皮具业和餐饮业是普拉托华人谋生的主要行当。据普拉托商会2018年发布的一项调查显示,至2016年底,普拉托有华人企业共计4291家,含415家纺织企业、3630家包装工厂。 《南方人物周刊》在2014年发表过《普拉托制造:Made in Italy背后的中国人》,描述普拉托南部遍布华人皮具工厂,市面上能买到的奢侈品皮包,有许多正出自这批华工、华商之手。华人亦在当地发展出快速时尚产线,生产销往世界的价格低廉的时装。 当地华人的乡土情结很重,新来的华工基本只给华商打工,休闲娱乐就去中国街。尤其是中老年群体,很少迈出华人圈子。像陆可欣的母亲,九十年代末到普拉托打工,一直在华人制衣厂工作,不大会说意大利语,休息日喜欢到中国街的麻将馆搓麻将。 年轻一代的华人则更好地融入了意大利社会。普拉托与温州在2002年结为友好城市。现今有许多普拉托土著学习中文,当地甚至有意大利警察会说温州话。 然而疫情初期,普拉托的华人与意大利人之间也多少产生了嫌隙。停课前,陆可欣去学校的打印店打印教材,老板拿两个指头接过钱,接着用免洗洗手液“拼命地洗”,还问她为什么戴口罩。 陆可欣说我是为了保护你、保护我自己。老板说,有什么好保护的。陆可欣说因为其实我也很害怕,老板打断她:“有什么好害怕的?” 出国只有三年,陆可欣的意大利语没有很流利,再想解释也难,只好作罢。她觉得委屈:这位老板原本是很友善的人,不知道为何在疫情期间变得有些敏感急躁。 那会儿中国人要戴口罩需要克服心理障碍,陆可欣形容为“心里发毛”。哪怕正常走在路上,戴口罩也很不自在,常常被异样的目光打量。数位采访对象也提到,只有在中国街上才敢肆无忌惮地戴口罩。 意大利的疫情恶化后,陆可欣想和要好的意大利朋友聊聊,又觉得很迷茫,犹豫着不敢行动,“怕他说出来的话会让我失望。” 等那朋友主动来关心她,她才顿悟,好像是她自己对他没有基本的信任。“你在犹豫的当下其实已经说明了很多问题了,如果你是百分百放心他的话,你完全可以直接找他沟通。但是我总觉得虽然我们关系还可以,却没有真正走入过对方的内心。如果是和中国朋友聊天,哪怕大家观念不一样,也可以聊。”陆可欣有些伤感。 再后来,见多了社交网络上意大利人的抗疫记录,有调侃如被大风刮跑的帐篷医院的,有动人如阳台鼓掌、阳台音乐会的,陆可欣慢慢开始理解——普通意大利人与中国人并无太大的不同,“他们不一定有恶意……任何地方都会有先意识到危险的人和反应慢的人,也有一开始轻视、后面逐渐重视的人。” 普拉托的意大利人也开始感谢华人社区为抗疫作出的努力。 黄勤海往意大利邻居们的信箱里送口罩,第二天早上在家门上发现一张贴纸,写着“谢谢你们”。他认识的好几个朋友都收到了类似的感谢信,“意大利人有他们的感恩方式。” 路透社4月1日报道,托斯卡纳大区卫生官员伦佐·贝尔蒂认为是华人群体将普拉托的感染率降至全国平均水平以下。 普拉托市长马泰奥·毕弗尼4月1日也在直播中称,普拉托疫情的平稳得益于当地华人及时而严格的防疫措施,也正因此,市民的防疫意识得到全面提高。 据意大利政府4月20日公布的数据显示,意大利现有新冠肺炎感染者人数首次下降。意大利政府计划在5月4日逐步恢复社会生产经营活动。 4月10日,普拉托市长马泰奥·毕弗尼成立专家组评估市内经济情况。结论显示,由于出行禁令,以纺织服装业为主的普拉托地区受到了非常严重的经济打击,除企业订单受损外,供应商的评级也有下跌,综上,极有可能导致客户的流失。他随后给意大利总理写信,称禁令下的普拉托每月损失6.15亿欧元,企盼早日开放产业。 对普通人来说,抗疫期间最大的难题也是经济问题。 王靖雯家在普拉托办了近20年的布料厂,她介绍说,3月至6月本该是服装业的旺季,订单最多,占全年盈利的70%,然而今年上半年的生产与销售都基本泡汤。 意大利人的法定每日工作时长是8小时,超过8小时就要给加班费,但普拉托的服装业有不成文规定,华工大多数每日工作12小时。工资计件结算,做多赚多,做少赚少。工人们与家人分别,远渡重洋辛苦劳作一年,大半的工资就靠这上半年的做工。 华工刘珊珊听上去倒很乐观,她说有老板包吃住的传统,工人们虽然赚不到钱,总算也没有大的花销。 (应受访者要求,文中陆可欣、刘珊珊、王靖雯为化名)
|